N@N

Machine translation is almost a solved problem. Making it perfect will be a hard problem

The article from *The Economist* discusses the advancements in machine translation, highlighting that while the technology has made significant strides, achieving perfection remains elusive. It notes that machine translation has become remarkably effective for many language pairs, especially between widely studied languages like English and French, where systems can now produce translations that are nearly indistinguishable from human translations in many contexts. However, the article points out several ongoing challenges: the nuances of language, idiomatic expressions, cultural context, and less commonly translated languages still pose significant hurdles. Additionally, the article touches on the ethical and practical implications of machine translation, such as the potential for miscommunication in critical sectors like diplomacy or medicine, and the displacement of human translators. Despite these challenges, the piece suggests that continuous improvements in AI and machine learning, along with better data sets and more sophisticated algorithms, are pushing the boundaries of what's possible, though the quest for perfect translation remains a "hard problem."

Read the Full The Economist Article at:
[ https://www.economist.com/science-and-technology/2024/12/11/machine-translation-is-almost-a-solved-problem-making-it-perfect-will-be-a-hard-problem ]