NEWTOWN, Pa.--([ BUSINESS WIRE ])--EPAM Systems, Inc. (NYSE: EPAM), ein fhrender Dienstleister im Bereich Softwareentwicklung und IT-Outsourcing (ITO) mit Entwicklungszentren in Mittel- und Osteuropa, hat heute die Geschftsergebnisse fr das vierte Quartal und das gesamte Geschftsjahr 2011, das am 31. Dezember 2011 endete, bekannt gegeben.
„Wir freuen uns ber unseren Brsengang im Februar und haben nun das Vergngen, unsere Ergebnisse des ersten Quartals erstmals als brsennotiertes Unternehmen mitzuteilen. Ich mchte allen unseren Mitarbeitern, Geschftspartnern und weiteren Personen danken, die zum Gelingen unseres Brsengangs beigetragen haben."
Wichtige Eckdaten des vierten Quartals
- Der Quartalsumsatz stieg auf eine Rekordhhe von $ 95,1 Mio. und lag damit gegenber dem Vorjahresquartal um 34,4% und gegenber dem Vorquartal um 10,1 % hher
- Das verwsserte Ergebnis je Aktie des Quartals auf GAAP-Basis betrug $ 0,29 gegenber $ 0,27 im Vorjahresquartal
- Das verwsserte, nicht GAAP-konforme, Ergebnis je Aktie des Quartals betrug $ 0,30 gegenber $ 0,31 im Vorjahresquartal
- Der Nettopersonalbestand aus IT-Fachleuten stieg zum 31. Dezember 2011 von 5.350 (Stand 31. Dezember 2010) um 30,2% auf 6.968
Der Umsatz fr das vierte Quartal 2011 betrug 95,1 Mio. gegenber $ 70,8 Mio. im vierten Quartal 2010. Dies ist ein Anstieg um 34,4 %.
Das Ergebnis der Betriebsttigkeit lag bei $ 15,4 Mio., ein Anstieg von 20,1 % verglichen mit $ 12,1 Mio. im vierten Quartal 2010. Das nicht-GAAP konforme Ergebnis der Betriebsttigkeit lag bei $ 16,3 Mio., ein Anstieg von $ 2,0 Mio. bzw. 14,2 % verglichen mit $ 14,8 Mio. im Jahr 2010. Das Nettoergebnis belief sich auf $ 12,4 Mio. bzw. $ 0,29 je verwsserte Aktie verglichen mit $ 11,6 Mio. oder $ 0,27 je verwsserte Aktie im vierten Quartal 2010.
Das nicht-GAAP konforme Nettoergebnis lag bei $ 13,8 Mio.. Dies fhrte zu einem nicht-GAAP konformen verwsserten Ergebnis je Aktie von $ 0,30 gegenber $ 13,8 Mio. bzw. einem nicht-GAAP konformen verwsserten Ergebnis je Aktie von $ 0,31 im vierten Quartal 2010. Die berleitung von nicht-GAAP konformen Finanzkennzahlen auf operative Ergebnisse und das verwsserte Ergebnis je Aktie ist am Ende dieser Pressemitteilung aufgefhrt.
Wichtige Eckdaten des Gesamtjahrs 2011
- Umsatzanstieg von 50,8 % auf einen Rekordwert von $ 334,5 Mio. gegenber dem Vorjahr
- Das verwsserte Ergebnis je Aktie betrug $ 0,63 gegenber $ 0,79 im Vorjahr
- Das nicht-GAAP konforme verwsserte Ergebnis je Aktie betrug $ 1,19 gegenber $ 0,94 im Vorjahr
- Der Nettopersonalbestand aus IT-Fachleuten stieg zum 31. Dezember 2011 um 30,2% auf 6.968
Der Umsatz des Jahres 2011 stieg auf einen Rekordwert von $ 334,5 Mio. und lag damit gegenber den $ 221,8 Mio. im Jahr 2010 um 50,8 % hher.
Das Ergebnis der Betriebsttigkeit lag 2011 bei $ 55,0 Mio., ein Anstieg von 67,8 % gegenber dem Vorjahr. Die operative Marge stieg um 166 Basispunkte auf 16,4 % gegenber 14,8 % im Vorjahr. Das nicht-GAAP konforme Ergebnis der Betriebsttigkeit betrug $ 60,9 Mio.
Das Nettoergebnis im Jahr 2011 belief sich auf $ 44,4 Mio. bzw. $ 0,63 je verwsserte Aktie verglichen mit $ 28,3 Mio. bzw. $ 0,79 je verwsserte Aktie im Jahr 2010. Das nicht-GAAP konforme Nettoergebnis betrug $ 53,9 Mio. und fhrte zu einem nicht-GAAP konformen verwsserten Ergebnis je Aktie von $ 1,19. Dies entspricht einem nicht-GAAP konformen Nettoergebnis von $ 35,5 Mio. bzw. einem nicht-GAAP konformen verwsserten Ergebnis je Aktie von $ 0,94 im Jahr 2010. Die berleitung von nicht-GAAP konformen Finanzkennzahlen auf operative Ergebnisse und das verwsserte Ergebnis je Aktie nach GAAP ist am Ende dieser Pressemitteilung aufgefhrt.
Arkadiy Dobkin, CEO und President von EPAM Systems, sagte: aWir freuen uns ber unseren Brsengang im Februar und haben nun das Vergngen, unsere Ergebnisse des ersten Quartals erstmals als brsennotiertes Unternehmen mitzuteilen. Ich mchte allen unseren Mitarbeitern, Geschftspartnern und weiteren Personen danken, die zum Gelingen unseres Brsengangs beigetragen haben.a
aTrotz der weltweiten gesamtwirtschaftlichen Ungewissheit war 2011 ein sehr erfolgreiches Jahr fr EPAM, da wir in den angestrebten Dienstleistungsbereichen, vertikalen Branchen und geografischen Regionen ein starkes Wachstum gezeigt haben. Wir haben erstmals von einem gestiegenen Vertrauen in das Offshore-Outsourcing in Europa profitiert. Dort sind wir nach wie vor gut aufgestellt, um diesen rasch wachsenden Trend zu kapitalisieren. Gleichzeitig haben wir uns von einem hoch spezialisierten Unternehmen fr Software Engineering, das hauptschlich weltweit fhrende unabhngige Softwareanbieter betreut hat, in einen der gefragtesten Anbieter in wichtigen und rasch wachsenden vertikalen Segmenten verwandelt. Im heutigen, von Herausforderungen geprgten Umfeld der Technologieumstellung, suchen Unternehmen nach zuverlssigen Partnern mit starker Fachkompetenz im Software Engineerung und ausgewiesenen praktischen Kenntnissen im Bereich neuer Trends wie Social Enterprise und Unternehmensmobilitt sowie Cloud-Lsungen und groen Datenmengen. Die Kunden erwarten echte Hilfe und Untersttzung bei der Entwicklung kostengnstiger komplexer Lsungen und Dienstleistungen. Dabei mchten sie auf ein Delivery Model zurckgreifen, das jedoch gleichzeitig die Qualitt liefern soll, die in der Vergangenheit nur von rtlich spezialisierten Anbietern und Abteilungen fr professionelle Dienstleistungen fhrender Softwareanbieter geleistet werden konnte.a
EPAM erzielte im vierten Quartal 2011 Mittelzuflsse aus laufender Geschftsttigkeit in Hhe von $ 26,3 Mio. und damit $ 7,6 Mio. mehr, als im vierten Quartal 2010 erwirtschaftet wurden. Zum 31. Dezember 2011 verfgte EPAM ber liquide Mittel in Hhe von $ 88,8 Mio. und $ 30,0 Mio. an bereitstehenden Fremdmitteln aus einer revolvierenden Kreditlinie, die am 15. Oktober 2013 abluft. Das Unternehmen hat zurzeit keine bestehenden Kreditverbindlichkeiten unter seinem revolvierenden Kreditrahmen.
Ausblick fr das erste Quartal und das Gesamtjahr 2012
EPAM gibt folgende Prognosen bekannt:
- Umsatz im ersten Quartal 2012 zwischen $ 92 Mio. und $ 94 Mio., eine Zuwachsrate von 26 % bis 29 % gegenber dem Umsatz im Jahr 2011.
- Das nicht-GAAP konforme verwsserte Ergebnis je Aktie des ersten Quartals wird voraussichtlich zwischen $ 0,28 und $ 0,30 liegen. Diese Schtzungen fr das nicht-GAAP konforme verwsserte Ergebnis je Aktie basieren auf einem gewichteten Durchschnitt von 46,3 Mio. verwsserten Aktien des Geschftsjahrs 2012.
- Der Umsatz des Gesamtjahrs 2012 wird auf $ 411 Mio. bis $ 418 Mio. geschtzt und hat somit eine Zuwachsrate von 23 % bis 25 % gegenber dem Umsatz 2011.
- Fr das Gesamtjahr gehen wir davon aus, dass das nicht-GAAP konforme Nettoergebnis zwischen 10 % und 12 % betragen wird, fr das ein Steuersatz von rund 17 % anzusetzen ist.
Informationen ber die Telefonkonferenz
EPAM wird heute Morgen um 8 Uhr Eastern Time eine Telefonkonferenz zur Erluterung der Ergebnisse des vierten Quartals und des Gesamtjahrs 2011 durchfhren. Im Bereich aInvestor Relationsa unter investors.epam.com kann die Telefonkonferenz im Internet live verfolgt werden. Teilnehmer der Konferenz sollten die auf der Website verffentlichten Anweisungen zum Herunterladen und Installieren der erforderlichen Audio-Anwendungen befolgen. Darber hinaus knnen folgende Einwahlnummern fr die Konferenz verwendet werden: 877-941-2068 (in den USA) oder 1-480-629-9712 (aus dem Ausland). Das Kennwort lautet 4523859. Die Teilnehmer sollen nach der Telefonkonferenz fr das vierte Quartal und das Gesamtjahr von EPAM Systems verlangen.
Eine Aufzeichnung der live durchgefhrten Konferenz wird rund eine Stunde nach der Schaltung zur Verfgung stehen. Die Aufzeichnung wird auf der Website des Unternehmens oder unter folgenden Telefonnummern zur Verfgung stehen: 1-877-870-5176 (in den USA) oder 1- 858-384-5517 (aus dem Ausland). Das Kennwort lautet 4523859. Die Tonaufzeichnung wird bis Dienstag, den 3. April 2012, abrufbar sein.
ber EPAM Systems
Seit seiner Grndung im Jahr 1993 hat sich EPAM Systems, Inc. (NYSE: EPAM) zum fhrenden globalen IT-Dienstleister mit Delivery Centers in Mittel- und Osteuropa entwickelt. EPAM hat seinen Hauptsitz in den USA und beschftigt mehr als 7.000 IT-Spezialisten. Das Unternehmen bietet seinen Kunden weltweit Dienstleistungen ber ein globales Delivery Model an. Zu diesem Zweck betreibt das Unternehmen Kundenmanagement- und Delivery-Center in den USA, in Weirussland, Ungarn, Russland, in der Ukraine, in Grobritannien, Deutschland, Kasachstan, Schweden, der Schweiz und in Polen.
Nicht nach GAAP ermittelte bereinigte Finanzkennzahlen
EPAM ergnzt die Ergebnisse, die gem den allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundstzen in den Vereinigten Staaten, den so genannten GAAP, ausgewiesen werden, mit nicht nach GAAP ermittelten Finanzkennzahlen. Die Geschftsleitung ist der Ansicht, dass diese Kennzahlen zugrunde liegende Trends in den Geschftsttigkeiten des Unternehmens besser kenntlich machen, und legt anhand dieser Kennzahlen die Budgets und betrieblichen Ziele fest, die intern und extern fr die Fhrung der Geschftsangelegenheiten und Bewertung der Ergebnisse kommuniziert werden. Ferner geht die Geschftsleitung davon aus, dass diese Kennzahlen den Investoren beim Vergleich der Betriebsleistung von EPAM mit den Ergebnissen der davor liegenden Zeitrume sowie dem Vergleich von EPAM mit hnlichen Unternehmen hilft. EPAM geht davon aus, dass sowohl die nach GAAP, als auch bestimmte, nicht nach GAAP ermittelte Finanzkennzahlen weiterhin in den Finanzergebnissen ausgewiesen werden, darunter nicht nach GAAP ermittelte Ergebnisse, die aktienbasierten Vergtungsaufwand, Abschreibung und Rckgewinnung, Abschreibung auf erworbene immaterielle Vermgenswerte, Goodwill-Wertminderung, juristische Abwicklung, Fremdwhrungsgewinne und -verluste sowie Kosten fr Fusionen und bernahmen ausschlieen. Da die ausgewiesenen, nicht nach GAAP ermittelten Finanzkennzahlen von EPAM jedoch nicht nach GAAP berechnet werden, sind diese Kennzahlen nicht mit GAAP vergleichbar und mssen auch nicht zwangslufig mit hnlich beschriebenen, nicht-GAAP konformen Kennzahlen, vergleichbar sein, die von anderen Unternehmen aus der gleichen Branche ausgewiesen werden. Folglich sollten die nicht nach GAAP ermittelten Finanzkennzahlen von EPAM nicht isoliert oder anhand der vergleichbaren GAAP-Kennzahlen beurteilt werden, sondern im Zusammenhang mit den konsolidierten Abschlssen ausgelegt werden, die gem GAAP erstellt wurden.
Zukunftsbezogene Aussagen
Diese Pressemitteilung enthlt mglicherweise zukunftsbezogene Aussagen im Sinne der aSafe-Harbor-Bestimmungena des US-amerikanischen Private Securities Litigation Reform Act von 1995. Zukunftsbezogene Aussagen unterliegen naturgem Risiken und Unsicherheiten, die zum Teil nicht genau prognostiziert bzw. quantifiziert werden knnen. Solche Risiken und sonstige Faktoren sind unter anderem jene, die in unserem jngsten Jahresbericht auf Formular 10-K im Abschnitt aRisk Factorsa und in unseren anderen bei der US-amerikanischen Brsenaufsicht aSecurities and Exchange Commissiona hinterlegten Unterlagen beschrieben sind. In manchen Fllen lassen sich zukunftsbezogene Aussagen anhand von Begriffen wie etwa amglicherweisea, awird/werdena, amsste(n)a, aknnte(n), aerwartena, aplanena, aprognostizierena, adie Ansicht vertretena, aschtzena, avorhersagena, abeabsichtigena, aPotenziala, avermutlicha, asolltea, afortsetzena oder anhand der Verneinungen dieser Begriffe oder vergleichbarer Begriffe erkennen. Die Ergebnisse, die Intensitt der Geschftsttigkeit, die Leistungsfhigkeit bzw. die Erfolge, die tatschlich erzielt werden, knnen wesentlich von den Ergebnissen, der Intensitt der Geschftsttigkeit, der Leistungsfhigkeit bzw. den Erfolgen abweichen, die in den zukunftsbezogenen Aussagen genannt werden, wobei diese Abweichungen erheblich sein und negativ ausfallen knnen. EPAM bernimmt keine Verpflichtung, zukunftsbezogene Aussagen wegen neuer Informationen, knftiger Ereignisse oder aus sonstigen Grnden zu aktualisieren oder zu berarbeiten, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
EPAM SYSTEMS, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN | ||||||||||||||||
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG DES KONZERNS | ||||||||||||||||
(Ungeprft) | ||||||||||||||||
(in Tausend, auer Angaben je Aktie) | ||||||||||||||||
Drei Monate bis zum | 12 Monate bis zum | |||||||||||||||
31. Dezember | 31. Dezember | |||||||||||||||
2011 | 2010 | 2011 | 2010 | |||||||||||||
Umsatz | $ | 95.127 | $ | 70.774 | $ | 334.528 | $ | 221.824 | ||||||||
Betriebliche Aufwendungen: | ||||||||||||||||
Aufwendungen zur Erzielung des Umsatzes (ohne Abschreibungen) | 59.388 | 40.125 | 205.336 | 132.528 | ||||||||||||
Vertriebs- und allgemeine Verwaltungskosten | 18.510 | 16.061 | 64.930 | 47.635 | ||||||||||||
Abschreibungen | 1.806 | 1.723 | 7.538 | 6.242 | ||||||||||||
Verlust durch Goodwill-Wertminderung | - | - | 1.697 | - | ||||||||||||
Sonstige betriebliche Aufwendungen, netto | (4 | ) | 15 | 19 | 2.629 | |||||||||||
Ergebnis der Betriebsttigkeit | 15.427 | 12.850 | 55.008 | 32.790 | ||||||||||||
Zinsertrge | 329 | 80 | 1.315 | 562 | ||||||||||||
Zinsaufwendungen | - | (12 | ) | (37 | ) | (76 | ) | |||||||||
Sonstige Einnahmen | 93 | - | 144 | - | ||||||||||||
Fremdwhrungen (Verlust) | (500 | ) | (752 | ) | (3.638 | ) | (2.181 | ) | ||||||||
Ergebnis vor Ertragssteuerrckstellung | 15.349 | 12.166 | 52.792 | 31.095 | ||||||||||||
Rckstellungen fr Ertragssteuern | 2.965 | 536 | 8.439 | 2.787 | ||||||||||||
Nettoergebnis | $ | 12.384 | $ | 11.630 | $ | 44.353 | $ | 28.308 | ||||||||
Nettoergebnis je Stammaktie | ||||||||||||||||
Unverwssert (Common) | $ | 0,32 | $ | 0,30 | $ | 0,69 | $ | 0,84 | ||||||||
Unverwssert (Puttable Common) | $ | 0,32 | $ | 0,60 | $ | 1,42 | $ | 0,84 | ||||||||
Verwssert (Common) | $ | 0,29 | $ | 0,27 | $ | 0,63 | $ | 0,79 | ||||||||
Verwssert (Puttable Common) | $ | 0,29 | $ | 0,28 | $ | 0,77 | $ | 0,79 | ||||||||
Bei der Berechnung des Nettoergebnisses je Stammaktie zugrunde gelegte Aktien | ||||||||||||||||
Unverwssert (Common) | 17.141 | 17.053 | 17.094 | 17.056 | ||||||||||||
Unverwssert (Puttable Common) | 18 | 53 | 18 | 141 | ||||||||||||
Verwssert (Common) | 20.520 | 19.311 | 20.473 | 19.314 | ||||||||||||
Verwssert (Puttable Common) | 18 | 53 | 18 | 141 | ||||||||||||
EPAM SYSTEMS, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN | ||||||||||
KONZERNBILANZ | ||||||||||
(Ungeprft) | ||||||||||
(in Tausend) | ||||||||||
31. Dezember | 31. Dezember | |||||||||
2011 | 2010 | |||||||||
Aktiva | ||||||||||
Umlaufvermgen | ||||||||||
Liquide Mittel | 88.796 | 54.004 | ||||||||
Forderungen abzglich Wertberichtigung von $2.250 im Jahr 2011 und $1.671 im Jahr 2010 | 59.472 | 41.488 | ||||||||
Nicht fakturierte Umstze | 24.475 | 23.883 | ||||||||
Rechnungsabgrenzungsposten und sonstiges Umlaufvermgen | 6.436 | 5.750 | ||||||||
Aktive latente Steuern, kurzfristig | 4.384 | 3.122 | ||||||||
Summe Umlaufvermgen | 183.563 | 128.247 | ||||||||
Sachanlagen, netto | 35.482 | 25.338 | ||||||||
Verfgungsbeschrnkte liquide Mittel | 2.582 | 2.438 | ||||||||
Immaterielle Vermgensgegenstnde, netto | 1.251 | 2.023 | ||||||||
Goodwill | 8.169 | 10.032 | ||||||||
Aktive latente Steuern, langfristig | 1.875 | 2.294 | ||||||||
Sonstige langfristige Vermgenswerte | 2.691 | 486 | ||||||||
Summe Aktiva | $ | 235.613 | $ | 170.858 | ||||||
Passiva | ||||||||||
Kurzfristige Verbindlichkeiten | ||||||||||
Verbindlichkeiten auf Lieferungen und Leistungen | 2.714 | 2.001 | ||||||||
Rckstellungen und sonstige Verbindlichkeiten | 24.782 | 15.031 | ||||||||
Passive Rechnungsabgrenzung | 6.949 | 5.151 | ||||||||
Leistungen an Arbeitnehmer | 8.234 | 5.685 | ||||||||
Rckstellungen fr Steuern | 8.712 | 7.528 | ||||||||
Passive latente Steuern, kurzfristig | 1.736 | 331 | ||||||||
Summe kurzfristige Verbindlichkeiten | 53.127 | 35.727 | ||||||||
Passive latente Steuern, langfristig | 283 | 173 | ||||||||
Rckstellungen fr Steuern, langfristig | 1.204 | - | ||||||||
Summe Verbindlichkeiten | 54.614 | 35.900 | ||||||||
Eventualverbindlichkeiten (Anmerkung 15) | ||||||||||
Vorzugsaktien, $ 0,001 Nennwert; 5.000.000 genehmigt; 2.054.935 und 2.054.935 wandelbare rckzahlbare Vorzugsaktien der Serie A-1 ausgegeben und im Umlauf am 31. Dezember 2011 und 2010; $ 0,001 Nennwert 945.114 genehmigt, 384.804 und 675.081 wandelbare rckzahlbare Vorzugsaktien der Serie A-2 ausgegeben und im Umlauf am 31. Dezember 2011 und 2010 | 85.940 | 68.377 | ||||||||
Puttable Common Stock, $ 0,001 Nennwert, 0 und 56.896 Aktien ausgegeben und im Umlauf am 31. Dezember 2011 und 2010 | - | 332 | ||||||||
Eigenkapitel | ||||||||||
Stammaktien, $ 0,001 Nennwert; 160.000.000 genehmigt; und 18.810.112 Aktien ausgegeben; 17.158.904 bzw. 17.054.408 Aktien im Umlauf am 31. Dezember 2011 und 2010 | 17 | 17 | ||||||||
Vorzugsaktien, $ 0,001 Nennwert; 290.277 bzw. 0 genehmigte wandelbare Vorzugsaktien der Serie A-3 ausgegeben und im Umlauf am 31. Dezember 2011 und 2010 | - | - | ||||||||
Kapitalrcklagen | 40.020 | 36.750 | ||||||||
Bilanzgewinn | 74.508 | 47.718 | ||||||||
Eigene Aktien | (15.972 | ) | (15.972 | ) | ||||||
Kumuliertes briges Comprehensive Loss | (3.514 | ) | (2.264 | ) | ||||||
Summe Eigenkapital | 95.059 | 66.249 | ||||||||
Summe Passiva | $ | 235.613 | $ | 170.858 | ||||||
EPAM SYSTEMS, INC. UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN | |||||||||||||||||||||||
berleitung von nicht-GAAP konformen Finanzkennzahlen auf vergleichbare GAAP-Kennzahlen | |||||||||||||||||||||||
(Ungeprft) | |||||||||||||||||||||||
(in Tausend, auer Angaben je Aktie) | |||||||||||||||||||||||
Drei Monate bis zum | Drei Monate bis zum | ||||||||||||||||||||||
31. Dezember | 31. Dezember | ||||||||||||||||||||||
2011 | 2011 | 2011 | 2010 | 2010 | 2010 | ||||||||||||||||||
GAAP | Anpass. | Nicht-GAAP | GAAP | Anpass. | Nicht-GAAP | ||||||||||||||||||
Ergebnis der Betriebsttigkeit | $ | 15.427 | $ | 887 | $ | 16.314 | (a) | $ | 12.850 | $ | 1.440 | $ | 14.290 | (a) | |||||||||
Nettoergebnis | $ | 12.384 | $ | 1.386 | $ | 13.770 | (b) | $ | 11.630 | $ | 2.193 | $ | 13.823 | (b) | |||||||||
Verwssertes Ergebnis je Aktie | $ | 0,29 | $ | 0,01 | $ | 0,30 | (c) | $ | 0,27 | $ | 0,04 | $ | 0,31 | (c) | |||||||||
12 Monate bis zum | 12 Monate bis zum | ||||||||||||||||||||||
31. Dezember | 31. Dezember | ||||||||||||||||||||||
2011 | 2011 | 2011 | 2010 | 2010 | 2010 | ||||||||||||||||||
GAAP | Anpass. | Nicht-GAAP | GAAP | Anpass. | Nicht-GAAP | ||||||||||||||||||
Ergebnis der Betriebsttigkeit | $ | 55.008 | $ | 5.863 | $ | 60.871 | (a) | $ | 32.790 | $ | 4.969 | $ | 37.759 | (a) | |||||||||
Nettoergebnis | $ | 44.353 | $ | 9.507 | $ | 53.860 | (b) | $ | 28.308 | $ | 7.150 | $ | 35.458 | (b) | |||||||||
Verwssertes Ergebnis je Aktie | $ | 0,63 | $ | 0,56 | $ | 1,19 | (c) | $ | 0,79 | 0,15 | $ | 0,94 | (c) | ||||||||||
Anmerkungen: | |||||||||||||||||||||||
Drei Monate bis zum | 12 Monate bis zum | ||||||||||||||||||||||
(a) | 31. Dezember | 31. Dezember | |||||||||||||||||||||
2011 | 2010 | 2011 | 2010 | ||||||||||||||||||||
Anpassung an GAAP-Ergebnis aus Betriebsttigkeit: | $ | 887 | $ | 1.440 | $ | 5.863 | $ | 4.969 | |||||||||||||||
Aktienbasierte Vergtung, davon: | 712 | 1.186 | 2.866 | 2.939 | |||||||||||||||||||
ausgewiesen in Umsatzaufwendungen | 418 | 540 | 1.365 | 1.314 | |||||||||||||||||||
ausgewiesen in Vertriebs- und allgemeinen Verwaltungskosten | 294 | 646 | 1.501 | 1.625 | |||||||||||||||||||
Abschreibung und Rckgewinnung | - | (23 | ) | (6 | ) | (1.686 | ) | ||||||||||||||||
Abschreibung auf erworbene immaterielle Vermgenswerte | 140 | 247 | 779 | 999 | |||||||||||||||||||
Goodwill-Wertminderung | - | - | 1.697 | - | |||||||||||||||||||
Juristische Abwicklung | - | - | - | 2.608 | |||||||||||||||||||
F&-Kosten | 35 | 30 | 527 | 109 | |||||||||||||||||||
(b) | |||||||||||||||||||||||
Anpassung an GAAP-Nettoergebnis | $ | 1.386 | $ | 2.193 | $ | 9.507 | $ | 7.150 | |||||||||||||||
Aktienbasierte Vergtung, davon: | 712 | 1.186 | 2.866 | 2.939 | |||||||||||||||||||
ausgewiesen in Umsatzaufwendungen | 418 | 540 | 1.365 | 1.314 | |||||||||||||||||||
ausgewiesen in Vertriebs- und allgemeinen Verwaltungskosten | 294 | 646 | 1.501 | 1.625 | |||||||||||||||||||
Abschreibung und Rckgewinnung | - | (23 | ) | - | (1.686 | ) | |||||||||||||||||
Abschreibung auf erworbene immaterielle Vermgenswerte | 140 | 247 | 779 | 999 | |||||||||||||||||||
Goodwill-Wertminderung | - | - | 1.697 | - | |||||||||||||||||||
Juristische Abwicklung | - | - | - | 2.608 | |||||||||||||||||||
Fremdwhrung (Gewinne) und Verluste | 499 | 753 | 3.638 | 2.181 | |||||||||||||||||||
F&-Kosten | 35 | 30 | 527 | 109 | |||||||||||||||||||
(c) Das nicht-GAAP konforme Ergebnis je Aktie entspricht dem nicht-GAAP konformen Nettoergebnis dividiert durch den gewichteten Durchschnitt der im Umlauf befindlichen verwsserten Stammaktien. Beim nicht-GAAP konformen gewichteten Durchschnitt der im Umlauf befindlichen verwsserten Stammaktien wird davon ausgegangen, dass (i) die 2,9 Mio. Aktien, die EPAM in seinem Brsengang im Februar 2012 verkauft hat, zum 1. Januar 2010 im Umlauf waren, und (ii) die Umwandlung der im Umlauf befindlichen Vorzugsaktien in Stammaktien im Verhltnis ihrer Anteile durchgefhrt wird. Die folgende Tabelle enthlt den nicht-GAAP konformen gewichteten Durchschnitt der im Umlauf befindlichen verwsserten Stammaktien fr die dargestellten Zeitrume: | |||||||||||||||||||||||
Drei Monate bis zum | 12 Monate bis zum | ||||||||||||||||||||||
31. Dezember | 31. Dezember | ||||||||||||||||||||||
2011 | 2010 | 2011 | 2010 | ||||||||||||||||||||
Nicht-GAAP konformer gewichteter Durchschnitt der im Umlauf befindlichen, verwsserten Stammaktien | 45.610 | 44.162 | 45.102 | 43.648 | |||||||||||||||||||
Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.