N@N

SANTA CLARA, Californie & GLOSTRUP, Danemark--([ BUSINESS WIRE ])--Agilent Technologies Inc. (NYSE : A) et EQT, le groupe d'quit priv bas en Sude, a annonc aujourd'hui l'excution d'un accord dfinitif pour l'acquisition de Dako par Agilent, une entreprise de diagnostique de cancer base au Danemark. L'acquisition d'une valeur de 2,2 milliards de dollars (sur une base sans endettement) est la plus importante dans l'histoire d'Agilent.

«Nos entreprises associes disposeront de forces complmentaires. Tout comme Agilent, Dako a une longue histoire en tant que leader dans le progrs scientifique et une culture qui valorise la dcouverte et l'innovation. Nous pensons qu'Agilent et Dako reprsentent une association gagnante.»

Dans le march en croissance rapide du diagnostique, les produits et capacits de Dako constituent un complment stratgique aux offres existantes d'Agilent, a dclar Bill Sullivan, le prsident et le PDG d'Agilent. Dako est l'un des fournisseurs leaders du monde dans le domaine des outils de diagnostique concernant les cancers, et ensemble nous serons capables de dvelopper une gamme de produits plus large qui aidera lutter contre le cancer.

La stratgie d'Agilent dans l'acquisition de Dako consiste renforcer la prsence de l'entreprise dans les sciences de la vie et la croissance des recettes, a dclar M. Sullivan. Dako emploie des personnes extrmement talentueuses avec une expertise spcialise que nous valorisons grandement. Leurs connaissances et leurs expriences seront trs importantes pour notre volution ensemble.

Lars Holmkvist, PDG de Dako, a dclar, Nos entreprises associes disposeront de forces complmentaires. Tout comme Agilent, Dako a une longue histoire en tant que leader dans le progrs scientifique et une culture qui valorise la dcouverte et l'innovation. Nous pensons qu'Agilent et Dako reprsentent une association gagnante.

Dako fournit des anticorps, des ractifs, des instruments scientifiques et des logiciels en priorit aux clients de laboratoires de pathologie afin de rehausser les normes pour obtenir des diagnostiques rapides et prcis pour les patients atteints du cancer. Dako collabore galement avec nombre d'entreprises pharmaceutiques afin de dvelopper de nouveaux pharmacodiagnostiques potentiels, galement appels diagnostiques compagnons, qui pourraient tre utiliss pour identifier les patients susceptibles de bnficier d'une thrapie cible spcifique. Les produits de Dako sont vendus dans plus de 100 pays et en 2010, ses revenus annuels s'levaient approximativement 340 millions USD. L'entreprise emploie plus de 1 000 personnes, principalement au Danemark, Carpinteria en Californie et dans d'autres endroits du monde.

L'acquisition devrait se finaliser dans les 60 jours, sujette la satisfaction des conditions de cl'ture.

Agilent organisera une tlconfrence pour discuter de la transaction aujourd'hui le 17 mai 2012 5 h 30 (Heure du Pacifique). Cet vnement sera diffus en direct en mode haut-parleur seulement. Les auditeurs peuvent accder la retransmission Web et aux diapositives qui les accompagnent sur [ www.investor.agilent.com ]. La retransmission Web restera disponible sur le site Web pendant 90 jours seulement.

Une rediffusion tlphonique de la confrence sera mise disposition 7 h 30 (Heure du Pacifique) aujourd'hui jusqu'au 24 mai 2012. Le numro de rediffusion est le +1 888 286-8010 ; les auditeurs internationaux peuvent composer le +1 (617) 801-6888. Le code daaccs est le 60099-405.

Credit Suisse Securities (USA) LLC tait le conseiller financier exclusif d'Agilent pour cette transaction.

Agilent dans la mesure bioanalytique

Le secteur de la mesure bioanalytique d'Agilent fournit des solutions bases sur l'application qui incluent des instruments, des logiciels, des consommables et services qui permettent aux clients d'identifier, quantifier et analyser les proprits biologiques et physiques des substances et produits. Agilent est un leader mondial dans la chromatographie en phase gazeuse et la chromatographie en phase gazeuse/spectromtrie de masse, et la chromatographie en phase liquide et la chromatographie en phase liquide/la spectromtrie de masse utilise pour analyser la composition de l'air, de l'eau, de l'alimentation, des mdicaments, des courants industriels et des preuves mdico-lgales.

propos de Dako

Dako, bas au Danemark, est un leader mondial dans les diagnostiques lis au cancer base de tissus. Les h'pitaux et laboratoires de recherche utilisent dans le monde entier le savoir-faire, les ractifs, les instruments et les logiciels de Dako afin de rendre des diagnostiques prcis et dterminer le traitement le plus efficace pour les patients atteints du cancer. Employant plus de 1 000 personnes et tant prsent dans plus de 100 pays, Dako couvre essentiellement tous les marchs de la pathologie anatomique dans le monde. Des informations concernant Dako sont disponibles sur [ www.dako.com ].

propos d'Agilent Technologies

Agilent Technologies Inc. (NYSE : A) est la premire entreprise de mesure dans le monde et un leader technologique dans l'analyse chimique, les sciences de la vie, l'lectronique et les communications. Les 18 700 employs de l'entreprise sont au service de clients dans plus de 100 pays. Agilent a des revenus net d'une valeur de 6,6 milliards de dollars sur l'anne fiscale 2011. Des informations concernant Agilent sont disponibles sur [ www.agilent.com ].

Dclarations prvisionnelles

Ce communiqu de presse contient des dclarations prvisionnelles telles que dfinies par le Securities Exchange Act de 1934 et est sujet aux rgles refuges labores aux prsentes. Les dclarations prvisionnelles contenues ici incluent, mais ne sont pas limites , des informations concernant les dates de finalisation de l'acquisition, les revenus futurs des entreprises associes, les gains et la rentabilit ; et la demande future pour les produits et services des entreprises associes. Ces dclarations prvisionnelles incluent des risques et incertitudes qui pourraient entraner des diffrences de rsultats considrables pour Agilent par rapport aux attentes actuelles de la direction. De tels risques et incertitudes incluent, mais ne sont pas limits , les changements imprvus dans les forces des activits de nos clients, les changements imprvus dans la demande pour des produits actuels et nouveaux, les technologies et services, le risque de ne pas tre capable de raliser la croissance des recettes attendue pour les entreprises associes, et les autres risques dtaills dans le dp't d'Agilent auprs de la Securities and Exchange Commission, y compris notre rapport trimestriel sur le formulaire 10-Q pour le trimestre clos le 31 janvier 2012. Les dclarations prvisionnelles sont bases sur les croyances et prvisions de la direction d'Agilent et les informations actuellement disponibles. Agilent n'est aucunement oblige de mettre jour ou de rviser publiquement lesdites dclarations prvisionnelles.

AVIS AUX REDACTEURS : Les futures technologies, la citoyennet professionnelle et les actualits de l'entreprise sont disponibles sur le site d'Agilent [ www.agilent.com/go/news ].

Le texte du communiqu issu daune traduction ne doit daaucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue daorigine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.