N@N

SANTA CLARA, Kalifornien (USA) und GLOSTRUP, Dnemark--([ BUSINESS WIRE ])--Agilent Technologies Inc. (NYSE:A) und die in Schweden ansssige Private-Equity-Gruppe EQT gaben heute die Unterzeichnung einer definitiven Vereinbarung ber die bernahme von Dako, dem in Dnemark ansssigen Unternehmen fr Krebsdiagnostik, durch Agilent bekannt. Die bernahme in Hhe von 2,2Milliarden US-Dollar (auf schuldenfreier Basis) ist die grte in der Geschichte von Agilent.

„Der strategische Ansatz von Agilent bei der bernahme von Dako ist es, die Prsenz des Unternehmens im Bereich Life Science zu strken und ein Ertragswachstum herbeizufhren"

aAm schnell wachsenden Diagnostikmarkt bilden die Produkte und Kompetenzen von Dako eine strategische Ergnzung zu den bestehenden Angeboten von Agilenta, sagte Bill Sullivan, der Prsident und Chief Executive Officer von Agilent. aDako ist einer der weltweit fhrenden Anbieter von Krebsdiagnosewerkzeugen, und gemeinsam werden wir in der Lage sein, ein noch breiteres Sortiment an Produkten zu entwickeln, die zum Kampf gegen den Krebs beitragen.a

aDer strategische Ansatz von Agilent bei der bernahme von Dako ist es, die Prsenz des Unternehmens im Bereich Life Science zu strken und ein Ertragswachstum herbeizufhrena, sagte Sullivan. aDako beschftigt extrem talentierte Mitarbeiter mit spezialisiertem Fachwissen, das wir hoch schtzen. Ihr Wissen und ihre Erfahrungen werden fr unsere gemeinsame Zukunft sehr wichtig sein.a

Lars Holmkvist, der CEO von Dako, sagte: aGemeinsam werden unsere Unternehmen ber sich ergnzende Strken verfgen. Wie Agilent kann auch Dako auf eine langjhrige Geschichte als Vorreiter in der wissenschaftlichen Entwicklung zurckblicken und verfgt ber eine Unternehmenskultur, in der Forschung und Innovation geschtzt werden. Wir sind uns sicher, dass Agilent und Dako gemeinsam erfolgreich sein werden.a

Dako liefert Antikrper, Reagenzien, wissenschaftliche Instrumente und Software hauptschlich an Kunden in Pathologielaboren, die fr hhere Standards bei schnellen und exakten diagnostischen Antworten fr Krebspatienten sorgen sollen. Dako kooperiert darber hinaus mit einer Reihe fhrender Pharmaunternehmen bei der Entwicklung neuer potenzieller Pharmakodiagnostik-Produkte, auch therapiebegleitende Diagnostik genannt, die dabei helfen knnten, jene Patienten zu bestimmen, die am wahrscheinlichsten von einer bestimmten Therapie profitieren knnten. Die Produkte von Dako werden in ber 100 Lndern verkauft, und der Jahresertrag des Unternehmens lag 2010 bei etwa 340Millionen US-Dollar. Das Unternehmen beschftigt mehr als 1.000 Mitarbeiter, hauptschlich in Dnemark, in Carpinteria, Kalifornien (USA), und anderen Teilen der Welt.

Es wird erwartet, dass die bernahme, vorbehaltlich der Erfllung der blichen Abschlussbedingungen, innerhalb der nchsten 60 Tage zum Abschluss kommt.

Agilent wird heute, am 17.Mai 2012, um 5.30Uhr (Pacific Time) eine Telefonkonferenz zur Errterung der Transaktion veranstalten. Diese Veranstaltung wird live als Webcast bertragen (reine Wiedergabe, keine aktive Teilnahme). Zuhrer knnen auf den Webcast und die zugehrigen Folien unter[ www.investor.agilent.com ] zugreifen. Der Webcast wird 90Tage lang auf der Website zur Verfgung stehen.

Eine Aufnahme der Konferenz kann ab 7.30Uhr (Pacific Time) des heutigen Tages bis zum 24.Mai 2012 telefonisch abgehrt werden. Die Nummer fr die Aufnahme lautet +1 888 286-8010; internationale Anrufer whlen bitte die +1 (617) 801-6888. Der Zugangscode lautet 60099405.

Credit Suisse Securities (USA) LLC war der alleinige Finanzberater von Agilent bei der Transaktion.

Agilent in bioanalytischen Messungen

Der Geschftsbereich bioanalytische Messungen von Agilent liefert anwendungsorientierte Lsungen, die Instrumente, Software, Verbrauchsmaterialien und Dienstleistungen umfassen, die es den Kunden ermglichen, die physischen und biologischen Eigenschaften von Substanzen und Produkten zu bestimmen, zu quantifizieren und zu analysieren. Agilent ist weltweit fhrender Anbieter in den Bereichen Gaschromatographie und Gaschromatographie/Massenspektrometrie sowie Flssigkeitschromatographie und Flssigkeitschromatographie/Massenspektrometrie zur Analyse der Zusammensetzung von Luft, Wasser, Lebensmitteln und Arzneimitteln, industriellen Prozessstrmen und forensischen Beweisen.

ber Dako

Dako, mit Sitz in Dnemark, ist ein weltweit fhrender Anbieter von gewebebasierter Krebsdiagnostik. Krankenhaus- und Forschungslabors auf der ganzen Welt nutzen das Know-how, die Reagenzien, die Instrumente und die Software von Dako, um przise Diagnosen zu stellen und die wirksamste Behandlungsmethode fr an Krebs leidende Patienten zu bestimmen. Mit mehr als 1.000Mitarbeitern und einer Prsenz in ber 100 Lndern deckt Dako im Wesentlichen alle Mrkte der anatomischen Pathologie weltweit ab. Informationen ber Dako finden Sie unter [ www.dako.com ].

ber Agilent Technologies

Agilent Technologies Inc. (NYSE: A) ist das weltweit fhrende Messtechnik-Unternehmen und technisch fhrend in den Bereichen chemische Analyse, Life Sciences, Elektronik und Kommunikation. Die rund 18.700 Mitarbeiter des Unternehmens untersttzen Kunden in mehr als 100 Lndern. Im Geschftsjahr 2011 erzielte Agilent einen Nettoertrag von 6,6Milliarden US-Dollar. Information ber Agilent finden Sie unter [ www.agilent.com ].

Zukunftsgerichtete Aussagen

Diese Pressemitteilung enthlt zukunftsgerichtete Aussagen im Sinne des Securities Exchange Act von 1934 und unterliegt den darin genannten Safe-Harbor-Bestimmungen. Die in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen enthalten unter anderem Informationen hinsichtlich des zeitlichen Ablaufs des Abschlusses der bernahme, den zuknftigen Umstzen, Ertrgen und der Rentabilitt des fusionierten Unternehmens sowie der zuknftigen Nachfrage nach den Produkten und Dienstleistungen des fusionierten Unternehmens. Diese zukunftsgerichteten Aussagen umfassen Risiken und Ungewissheiten, die dazu fhren knnten, dass die Ergebnisse von Agilent mageblich von den gegenwrtigen Erwartungen der Geschftsfhrung abweichen. Zu diesen Risiken und Ungewissheiten gehren unter anderem unvorhergesehene "nderungen der wirtschaftlichen Leistungsfhigkeit der Unternehmen unserer Kunden, unvorhergesehene "nderungen der Nachfrage nach gegenwrtigen und neuen Produkten, Technologien und Dienstleistungen, das Risiko, dass wir nicht in der Lage sein knnten, das durch die Fusion der Unternehmen erwartete Ertragswachstum zu realisieren sowie weitere Risiken, die in den Einreichungen von Agilent bei der US-Brsenaufsichtsbehrde (Securities and Exchange Commission, SEC), darunter unserem Quartalsbericht auf Formblatt 10-Q fr das Quartal mit Ende zum 31.Januar 2012, detailliert dargestellt sind. Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den berzeugungen und Annahmen der Geschftsfhrung von Agilent sowie auf gegenwrtig zur Verfgung stehenden Informationen. Agilent bernimmt keinerlei Verpflichtung hinsichtlich der ffentlichen Aktualisierung oder berarbeitung zukunftsgerichteter Aussagen.

HINWEIS FR REDAKTEURE: Weitere Nachrichten zu technischen Produkten, dem gesellschaftlichen Engagement des Unternehmens und der Geschftsfhrung finden Sie im Bereich Nachrichten der Website von Agilent unter [ www.agilent.com/go/news ].

Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.