N@N

SANTA CLARA, Californie--([ BUSINESS WIRE ])--

«Nous sommes ravis de ce partenariat avec Leica, car il dbloque le plein potentiel de l'analyse ARN copie unique et nous considrons qu'il va acclrer la dcouverte d'importants nouveaux mdicaments et la validation d'essais compagnons novateurs»

Affymetrix et Leica Microsystems annoncent une collaboration mondiale sur laautomatisation daune mthode de dosage tissulaire par hybridation in situ (ISH) pour la dtection de molculare d'ARN (jusqua une copie unique) pour les applications de recherche

[ Affymetrix, Inc. ] (NASDAQ : AFFX) et Leica Microsystems ont le plaisir d'annoncer une collaboration mondiale qui automatise le dosage tissulaire [ ISH ViewRNA QuantiGene d'Affymetrix ] sur la plate-forme [ Leica BOND RX ] pour les applications de recherche*. Ce partenariat fournit aux chercheurs une solution quotidienne automatise puissante pour la dcouverte de mdicaments, la recherche translationnelle et le dveloppement de nouveaux tests diagnostiques compagnons pour la mdecine personnalise en rduisant significativement la dure du dosage pour l'analyse d'hybridation in situ (ISH) de l'ARN en copie unique.

Le dosage tissulaire ISH ViewRNA ISH QuantiGene ultra sensible facilite la dcouverte de mdicaments et la recherche translationnelle en permettant aux chercheurs de mesurer directement l'expression de l'ARN dans une coupe tissulaire une sensibilit quivalent une copie unique de molcule daARN. Plus de mille sondes standard sont dj disponibles et il suffit de quelques jours pour produire une sonde personnalise pour un nouveau gne cible. Le systme Leica BOND RX automatise le processus de la coloration avec tous les avantages qui en rsultent en termes de cohrence, rduction de main d'"uvre et rapidit. Les chercheurs peuvent donc dsormais accder des dosages raliss le jour mme et, avec un protocole de coloration normalis, et ce pour n'importe quelle sonde.

George Bers, vice-prsident et directeur gnral de l'unit commerciale Expression a" Panomics d'Affymetrix a comment en ces termes : Nous sommes ravis de ce partenariat avec Leica, car il dbloque le plein potentiel de l'analyse ARN copie unique et nous considrons qu'il va acclrer la dcouverte d'importants nouveaux mdicaments et la validation d'essais compagnons novateurs .

Arnd Kaldowski, prsident de Leica Biosystems, en convient et ajoute Bien que la science mdicale ait cr de nouveaux traitements puissants qui amliorent significativement la vie des patients, il existe encore de nombreux tats pathologiques pour lesquels nous devons trouver de meilleurs traitements, ou mme des remdes. Nous sommes fiers que cette collaboration avec Affymetrix puisse faciliter le processus de dcouverte et de dveloppement en permettant aux chercheurs de rduire la dure et le cot de la recherche de faon offrir plus rapidement de nouveaux traitements .

Le dosage tissulaire ISH ViewRNA QuantiGene d'Affymetrix sera disponible pour les applications de recherche au troisime trimestre 2012 sur la plate-forme Leica BOND RX optimise pour la recherche. Un protocole de coloration ViewRNA QuantiGene optimis sera disponible sur le Leica BOND RX et un kit de coloration complet, y compris les sondes et tous les ractifs, sera disponible auprs d'Affymetrix.

*Usage exclusivement rserv la recherche. Usage non recommand pour les procdures de diagnostic.

VEUILLEZ NOTER QUE : Affymetrix, le logo Affymetrix, GeneChip, QuantiGene et toutes les autres marques de commerce appartiennent Affymetrix, Inc. Toutes les autres marques appartiennent leurs dtenteurs respectifs.

propos de Leica Microsystems

Leica Microsystems est un chef de file mondial en microscopes et instruments scientifiques. Entreprise familiale fonde au 19me sicle, son histoire a t marque par une innovation ingale lorsquaelle tait sur le point de devenir une entreprise d'envergure mondiale.

Sa collaboration troite avec la communaut scientifique au cours de son histoire est la cl de la tradition d'innovation de Leica Microsystems, qui s'inspire des ides des utilisateurs et cre des solutions adaptes leurs besoins. Au niveau mondial, la socit Leica Microsystems est organise en quatre divisions, qui sont toutes leaders dans leurs domaines respectifs : la division des sciences de la vie, la division industrielle, la division des biosystmes et la division des sciences mdicales.

La division des biosystmes de Leica Microsystems, galement connue sous le nom de Leica Biosystems, offre aux laboratoires d'histopathologie la gamme de produits la plus tendue avec des produits appropris pour chaque tape de travail en histologie et pour un niveau lev de productivit dans les processus de travail de l'ensemble du laboratoire.

La socit est reprsente dans plus de 100 pays avec 12 installations de production dans 7 pays, des structures de vente et de service dans 19 pays et un rseau international de revendeurs. La socit est base Wetzlar, en Allemagne.

propos d'Affymetrix

La technologie d'Affymetrix est utilise par les meilleures socits pharmaceutiques, de diagnostic et de biotechnologie mondiales, ainsi que par des instituts de recherche, acadmiques, gouvernementaux et caritatifs de premier plan. Plus de 25 000 articles soumis un comit de lecture ont t publis laaide de cette technologie. Affymetrix est bas Santa Clara, en Californie, et possde des units de fabrication Santa Clara, Cleveland, en Ohio, et Singapour. La socit emploie environ 900 employs dans le monde et mne des activits de vente et de distribution en Europe, en Asie et en Amrique latine. Pour de plus amples renseignements concernant Affymetrix, veuillez consulter [ http://www.affymetrix.com ].

Dclarations prvisionnelles

Toutes les dclarations de ce communiqu de presse qui n'ont pas de caractre historique sont des dclarations prvisionnelles , au sens de la Section 21E du Securities Exchange Act, tel qu'amend, notamment les dclarations relatives aux attentes , aux croyances , aux espoirs , aux intentions , aux stratgies d'Affymetrix ou similaires. Ces dclarations sont soumises des risques et des incertitudes qui peuvent entraner des rsultats rels sensiblement diffrents de ceux prvus par Affymetrix. Ces risques et autres facteurs de risques sont exposs dans le formulaire 10-K d'Affymetrix pour l'exercice clos le 31 dcembre 2011, et dans d'autres rapports de la S.E.C. pour les trimestres postrieurs cette date.

VEUILLEZ NOTER QUE : Affymetrix, le logo Affymetrix, GeneChip, QuantiGene et toutes les autres marques de commerce appartiennent Affymetrix, Inc. Toutes les autres marques sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.

Le texte du communiqu issu daune traduction ne doit daaucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue daorigine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.