N@N

SANTA CLARA, Kalifornien (USA)--([ BUSINESS WIRE ])--[ Affymetrix, Inc. ] (NASDAQ:AFFX) und Leica Microsystems freuen sich, eine weltweite Zusammenarbeit bekannt zu geben, bei der der [ QuantiGene ViewRNA ISH-Gewebetest ] von Affymetrix auf der [ Leica BONDRX ]-Frbeplattform fr Forschungsanwendungen automatisiert wird.* Diese Partnerschaft bietet Forschern eine leistungsstarke automatisierte alltgliche Lsung fr die Pharmaforschung, die translationale Forschung und die Entwicklung neuer diagnostischer Begleittests fr personalisierte Medizin durch Reduzierung der Testzeit fr eine In-Situ-Hybridisierungsanalyse (ISH) einer einzelnen RNA-Kopie.

„Wir freuen uns ber diese Partnerschaft mit Leica, da sie das wahre Potenzial der Analyse einer einzelnen RNA-Kopie erschliet, und wir glauben, dass sie die Entdeckung wichtiger neuer Arzneimittel und die Bewertung neuer Begleittests beschleunigen wird."

Der hochempfindliche QuantiGene ViewRNA ISH-Gewebetest hilft der Pharmaforschung und der translationalen Forschung, indem er es den Forschern ermglicht, die RNA-Expression direkt in einem Gewebeschnitt mit einer Empfindlichkeit einer einzigen Kopie zu messen. Es sind bereits mehr als tausend Standardsonden verfgbar und es dauert nur ein paar Tage, um eine kundenspezifische Sonde fr ein neues Zielgen zu produzieren. Das Leica BONDRX-System automatisiert das Frbungsverfahren, indem es alle Vorteile der Konsequenz, reduzierter Arbeit und Geschwindigkeit vereint (remark: nonsense!). Das bedeutet, dass die Forscher jetzt auf die Fertigstellung des Tests am selben Tag zugreifen und mit einem standardisierten Frbungsprotokoll schnell eine Sonde einrichten knnen.

George Bers, Vice President und Geschftfhrer der Expression Business Unit - Panomics bei Affymetrix sagt: aWir freuen uns ber diese Partnerschaft mit Leica, da sie das wahre Potenzial der Analyse einer einzelnen RNA-Kopie erschliet, und wir glauben, dass sie die Entdeckung wichtiger neuer Arzneimittel und die Bewertung neuer Begleittests beschleunigen wird.a

Arnd Kaldowski, Prsident von Leica Biosystems, stimmt zu: aObwohl die Medizinwissenschaft neue leistungsstarke Behandlungen geschaffen hat, die das Leben wesentlich verbessern, gibt es immer noch viele Krankheiten, bei denen wir bessere Behandlungen oder sogar Heilmittel entdecken mssen. Wir sind stolz darauf, dass diese Zusammenarbeit mit Affymetrix bei der Entdeckung und Entwicklung helfen kann, indem sie den Forschern ermglicht, sowohl die Zeit als auch die Kosten fr die Forschung einzusparen, sodass den Patienten neue Behandlungen frher zur Verfgung gestellt werden knnen.a

Affymetrix QuantiGene ViewRNA ISH-Gewebetest wird im dritten Quartal 2012 auf der fr die Forschung optimierten Leica BONDRX-Plattform fr Forschungsanwendungen zur Verfgung stehen. Ein optimiertes QuantiGene ViewRNA-Frbungsprotokoll wird auf die Leica BONDRX geladen und ein vollstndiges Frbungsset, darin eingeschlossen die Sonden und alle Detektionskomponenten, wird von Affymetrix zur Verfgung gestellt.

*Nur zu Forschungszwecken. Darf nicht fr Diagnostikverfahren eingesetzt werden.

BITTE BEACHTEN: Affymetrix, das Affymetrix-Logo, GeneChip, QuantiGene und alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der Affymetrix, Inc. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

ber Leica Microsystems

Leica Microsystems ist eine weltweit fhrende Marke fr Mikroskope und wissenschaftliche Instrumente. Aus einem im 19. Jahrhundert gegrndeten Familienunternehmen entstand im Lauf einer von bahnbrechenden Innovationen geprgten Geschichte ein globales Unternehmen.

Seine traditionell enge Zusammenarbeit mit der Wissenschaft bildet die Grundlage fr die Innovationstradition von Leica Microsystems, die von den Ideen der Anwender inspiriert ist und mageschneiderte Lsungen fr deren Bedrfnisse schafft. Leica Microsystems ist auf globaler Ebene in vier Abteilungen ttig, die in ihrem jeweiligen Segment zu den Marktfhrern zhlen: Life Science Division, Industry Division, Biosystems Division und Medical Division.

Die Biosystems Division von Leica Microsystems, auch bekannt als Leica Biosystems, bietet histopathologischen Labors das umfangreichste Produktportfolio mit Produkten fr jeden histologischen Arbeitsschritt und zur Untersttzung hchster Produktivitt in allen Prozessschritten im Labor.

Mit 12 Produktionssttten in 7 Lndern, Vertriebs- und Servicegesellschaften in 19 Lndern und einem internationalen Hndlernetzwerk ist das Unternehmen in mehr als 100 Lndern ttig. Sitz des Unternehmens ist Wetzlar, Hessen.

ber Affymetrix

Affymetrix-Technologien werden von den weltbesten pharmazeutischen, diagnostischen und biotechnologischen Unternehmen sowie fhrenden akademischen, Regierungs- und gemeinntzigen Forschungsinstitutionen verwendet. Es wurden mehr als 25.000 Aufstze, die einer Peer Review unterzogen wurden, verffentlicht, bei deren Forschung diese Technologie eingesetzt wurde. Affymetrix hat seinen Hauptsitz in Santa Clara, Kalifornien, und verfgt ber Produktionssttten in Santa Clara, Cleveland, Ohio, und Singapur. Das Unternehmen beschftigt weltweit 900 Mitarbeiter und unterhlt Verkaufs- und Vertriebsbetriebe in ganz Europa, Asien und Lateinamerika. Weitere Informationen zu Affymetrix finden Sie unter [ http://www.affymetrix.com ].

Zukunftsgerichtete Aussagen

Smtliche Aussagen in dieser Pressemitteilung, die nicht rckwirkend sind, sind azukunftsgerichtete Aussagena im Sinne von Abschnitt 21E des genderten Wertpapierhandelsgesetzes, einschlielich der Aussagen in Bezug auf Affymetrixa aErwartungena, aberzeugungena, aHoffnungena, aIntentionena, aStrategiena und "hnliches. Derartige Aussagen unterliegen Risiken und Ungewissheiten, die dazu fhren knnen, dass tatschliche Ergebnisse, die bei Affymetrix erzielt werden, wesentlich von den vorhergesagten abweichen. Diese und andere Risikofaktoren werden auf dem Formular 10-K von Affymetrix fr das Jahr, das am 31. Dezember 2011 endete, und weiteren bei der US Brsenaufsicht SEC hinterlegten Berichten fr sich daran anschlieende Quartale dargelegt.

BITTE BEACHTEN: Affymetrix, das Affymetrix-Logo, GeneChip, QuantiGene und alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der Affymetrix, Inc. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.