N@N

AMD presenta Dragon, la tecnologa de plataforma para escritorio que ofrece a los usuarios rendimiento excepcional por menos de

^{Published on 2009-01-09 04:59:31, Last Modified on 2009-01-09 05:03:19 - Market Wire}
 

LAS VEGAS--([ BUSINESS WIRE ])--A fin de permitir que los consumidores tengan acceso a computadoras con rendimiento de calidad superior por menos de 900 dólares², AMD (NYSE:AMD) presentó hoy la tecnología de plataforma "Dragon" para computadoras de escritorio que cuenta con el nuevo procesador AMD Phenom™ II X4. Hasta los usuarios más exigentes, tales como los aficionados y los jugadores experimentados, anhelan sistemas a precios razonables que sean capaces de brindar entretenimiento de alta definición, videojuegos con gráficos de gran calidad, la configuración más alta que sus monitores puedan admitir, y, además, una transferencia rápida y sencilla de videos de entretenimiento desde y hacia dispositivos móviles. La tecnología de la plataforma Dragon ofrece la capacidadpara hacer todo esto al combinar la computadora de AMD de más alto rendimiento, el procesador AMD Phenom II X4, con la galardonada serie de tarjetas gráficas ATI Radeon™ HD 4800 y los circuitos integrados auxiliares de la serie AMD 7. La oferta se presenta asimismo a un precio increíble, ya que los sistemas basados en Dragon están disponibles por un valor de hasta 1.200 dólares menos que los sistemas de la competencia que brindan un rendimiento similar.¹

Los fabricantes de PC líderes en el mundo como HP, Dell y Alienware planean ofrecer sistemas de escritorio basados en tecnología de plataforma Dragon para el primer trimestre de 2009. Dell también ofrecerá disponibilidad inmediata parasu línea de computadoras de escritorio Dell XPS. "La computadora de escritorio XPS 625 desarrollada con la tecnología de la plataforma Dragon de AMD cuenta con los nuevos procesadores AMD Phenom II los cuales ofrecen una importante mejora de la velocidad para videojuegos optimizados, así como también flexibilidad para admitir multitareas y funciones de video de alta definición sin demoras, bloqueosniretrasos", afirmó Arthur Lewis, gerente general de Dell Gaming Group. "La XPS 625 brindaa los jugadores la increíble experiencia que esperan a un rango de precios accesibles".

Las evaluaciones elogian el liderazgo de Dragon por su relación precio-rendimiento y su capacidad de reproducción sin distorsiones (headroom)

Las primeras evaluaciones de la comunidad sobre el hardware de las computadoras con la tecnología de la plataforma Dragon y del procesador AMD Phenom II X4 son notablementepositivas y halagadoras:

- "Como resultado de sus avances excepcionales en cuanto al bajo consumo de energía y a la relación precio-rendimiento a precios razonables, AMD Phenom II X4 merece nuestro reconocimiento Recommended Buy (Compra recomendada), el cual no otorgamos con frecuencia". – [ Tom's Hardware ]³

- "Phenom II pone aAMD nuevamente en carrera, precisamente en medio del mercado de PC para aficionados, donde el precio y el rendimiento convergen en un producto de calidad superior". - Scott Wasson de [ The Tech Report ]⁴

- "Los nuevos procesadores Phenom II X4 920 y 940 son, sencillamente,los procesadores de escritorio más potentes que AMD ha presentado a la fecha. Tenemos la sensación de que estos dos primeros procesadores Phenom II X4 son sólo la punta del iceberg". - Marco Chiappetta de [ HotHardware.com ]⁵

Headroom masivo

La base de la tecnología de la plataformaDragon es el procesador AMD Phenom II X4 que cuenta con tecnología inteligente de núcleo múltiple, la cual ofrece en forma automática capacidad de procesamiento cuando se la necesita, principalmente durante la multitarea entre aplicaciones exigentes. Las computadoras AMD Phenom II proporcionan frecuencias de hasta 3.0 GHz con un margen de "headroom" importante para la sobreaceleración⁶, lo que ofrece a los consumidores la capacidad parausar sus aplicaciones multimedia, de juegos de alta definición y de productividad favoritas sin tener que perderse de nada.

"Con la tecnología de la plataforma Dragon, AMD está cambiando el panorama de la industria de computadoras de escritorio al ofrecer rendimiento a precios razonables y un margen máximo de "headroom" para videojuegos, edición de video y demás tareas intensivas de los medios", comentó Leslie Sobon, vicepresidente de comercialización de productos de AMD. "A través de nuestro enfoque de plataforma Fusion, AMD puede brindar unidades de procesamiento (Central Processing Unit, CPU), unidades de procesamiento gráfico (Graphics Processing Unit, GPU) y circuitos integrados auxiliares que juntos funcionan mejor para satisfacer las crecientes necesidades de la industria tanto en la actualidad como en el futuro".

Más allá de la alta definición

La serie de tarjetas gráficas ATI Radeon HD 4800 y los circuitos integrados auxiliares de la serie AMD 7 permiten que la tecnología de la plataforma Dragon brinde una experiencia visual de gran calidad, lo cual ofrece a los consumidores la posibilidad de disfrutar de videos sin retrasos, imágenes brillantes y juegos inmersivos. La plataforma ofrece la veloz tarjeta gráfica DirectX® 10 para mejorar el rendimiento del procesador gráfico integrado. Además, la serie de tarjetas gráficas ATI Radeon HD 4800 ofrece a los consumidores la máxima experiencia de juego, incluso cuando las configuraciones de juego sean las más altas y las resoluciones superen la alta definición; la experiencia sólo se verá limitada por la resolución de los monitores.

"AMD es conocida por ofrecer en el mercado fantásticas innovaciones de hardware, lo que permite a los usuarios disfrutar de nuevas experiencias y aprovechar al máximo las capacidades de juego que brinda DirectX", afirmó Walt McGraw, director de Windows Gaming de Microsoft. "La nueva tecnología de la plataforma Dragon es otro gran ejemplo de que AMD impulsa el tipo de solidez y escalabilidad para tecnologías de plataforma que exigen los actuales usuarios de computadoras".

Bajo consumo de energía

La tecnología de la plataforma Dragon permite a los fabricantes diseñar y desarrollar computadoras que brinden rendimiento cuando usted lo necesite y que a la vez ahorren energía cuando no la necesite. Las computadorasAMD Phenom II cuentan con AMD Cool'n'Quiet™ 3.0 que proporciona automáticamente contundentes mejoras en la administración de la energía con mínimo impacto enel rendimiento.⁷ Su eficiente diseño de núcleo múltiple ofrece bajas temperaturas para el procesador y ventiladores silenciosos, aun cuando se procesen datos de alta definición.

Mejoras de software libre

Los consumidores pueden llevar el rendimiento al siguiente nivel usando el software libre de AMD. Descargue todos los programas en:

[ http://game.amd.com/us-en/landings/preview_events.aspx ].

• AMD Fusion for Gaming⁸: un programa fácil de usar que, con solo un clic suspende automáticamente tareas que se ejecutan en segundo plano y que consumen recursos para centrarse en el rendimiento del sistema para videojuegos.

• AMD OverDrive™⁹: una herramienta altamente personalizable que cuenta con mayor funcionalidad, la cual puede ayudar a los usuarios de potenciaa llevar el rendimiento del sistema mucho mas lejos mediante controles avanzados de sobreaceleración que pueden activarse y desactivarse con un solo clic.
• ATI Catalyst™ con tecnología ATI Stream: la versión 8.12 y las versiones posteriores combinan automáticamente la capacidadde las unidades de procesamiento CPU y de las unidades de procesamiento gráfico GPU para permitir que un creciente número de aplicaciones, tales como ArcSoft TotalMedia™ Theater y CyberLink PowerDirector 7, se ejecuten mucho más rápido que al usar sólo la CPU.
• ATI Video Converter: incluye la última versión de Catalyst Driver 8.12, el nuevo conversor de video ATI que utiliza el procesador gráfico y la tecnología ATI Stream para convertir sus videos en forma rápida y sencilla para reproducirlos en dispositivos portátiles de entretenimiento. La conversión de video es mucho más rápida que la realizada por un solo microprocesador.
• AMD Fusion Media Explorer Beta: simplifica la experiencia de entretenimiento al ofrecer una forma sencilla pero potente para que los consumidores interactúen con música, fotografías, películas, TV y medios sociales en sus computadoras. Esta herramienta permitepublicar fotografías en cuentas de Facebook™ con sólo apretar un botón así como búsquedas automáticas de medios relacionados cuando el sistema está en línea, y mucho más.

Rendimiento de calidad superior por menos dinero

Los usuarios finales pueden experimentar rendimiento de última generación con la tecnología de la plataformaDragon de AMD, e incluso gastando alrededor de 1.200 dólares menos que al adquirir productos de la competencia.¹⁰ La tecnología de la plataformaDragon compuesta por el nuevo procesador AMD Phenom II X4, la tarjeta gráfica ATI Radeon™ HD 4870 de 1GB, la placa madre AMD 790GX y 4 GB de memoria DDR2-1066 puede adquirirse por aproximadamente 900 dólares. En comparación, una plataforma de la competencia compuesta por un procesador Intel Core i7 de 3.2 GHz, una placa madre x58, 3 GB de memoria DDR3-1333 y la misma unidad de procesamiento gráfico GPU puede adquirirse precisamentepor más de 2.100 dólares.¹¹ Ambas plataformas ejecutanlos videojuegos para PC más exigentes como Crysis™ en niveles de rendimiento de calidad superior y ofrecen puntos de referencia para la velocidad de imagen comparables con los de Crysis a un promedio de 38 cuadros por segundo.¹²

Disponibilidad y precios de los procesadores Phenom II

Los consumidores deberán esperar hasta el primer trimestre de 2009 para conocer los sistemas que cuentan con la tecnología de la plataforma Dragon, producidos por fabricantes de sistemas líderes y fabricantes de equipos originales (Original Equipment Manufacturers, OEM). Además de los productos basados en la tecnología de la plataformaDragon de los socios OEM de AMD, los aficionados a las computadoras que disfrutan construyendosus propios sistemas pueden buscar "Dragon" en sitios de venta por Internet, tales como newegg.com y tigerdirect.com para obtenerpromociones especiales para esta nueva plataforma paracomputadoras de escritorio.

Además de la tecnología de la plataformaDragon, en el lanzamiento estarán disponibles procesadores individuales AMD Phenom II X4 en sitios de venta por Internet:

Procesador AMD Phenom II X4 940 Black Edition (3.0GHz): 275 dólares (precio de venta sugerido por el fabricante)

Procesador AMD Phenom II X4 920 (2.8GHz): 235 dólares (precio de venta sugerido por el fabricante)

Para obtener más información sobre los precios de los procesadores, visite [ www.amd.com/pricing ]. Para comunicados de prensa relativos a la tecnología de la plataforma Dragon y a los nuevos procesadores AMD Phenom II X4 que incluyen especificaciones del producto, imágenes y soporte para socios, visite [ http://www.amd.com/Dragon/presskit ]

Acerca de AMD

Advanced Micro Devices (NYSE: AMD) es una compañía de tecnologías innovadoras dedicada a colaborar con clientes y socios para lanzar la nueva generación de soluciones de informática y gráficos para el trabajo, el hogar y la diversión. Para obtener más información, visite [ http://www.amd.com ].

© 2009 Advanced Micro Devices, Inc. AMD, el logotipo de la flecha de AMD, ATI, el logotipo de ATI, AMD Cool'n'Quiet,AMD OverDrive, AMD Phenom, Catalyst, Radeon y todas las combinaciones de éstas son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc. Los demás nombres tienen fines informativos únicamente y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

¹ Sistema Intel: placa madre Intel x58 BOXDX58SO, Intel i7 Extreme Edition 965, tarjetas de memoria Corsair DDR3 3x 1GB, Sapphire ATI Radeon HD 4870 de 1GB, Western Digital VelociRaptor de 300GB = Total: 2.130 dólares. Sistema AMD: placa madre GIGABYTE GA-MA790GP-DS4H, procesador AMD Phenom II X4 940 Black Edition, tarjeta de memoria Corsair Dominator DDR2 1066 4x 1GB, Sapphire ATI Radeon HD 4870 de 1GB, Western Digital VelociRaptor de 300GB = Total: 895 dólares. Según newegg.com, 30 de diciembre de 2008 (precios proyectados para procesadores AMD Phenom II X4)

² Sistema AMD: placa madre GIGABYTE GA-MA790GP-DS4H, procesador AMD Phenom II X4 940 Black Edition, tarjeta de memoria Corsair Dominator DDR2 1066 4x 1GB, Sapphire ATI Radeon HD 4870 de 1GB, Western Digital VelociRaptor de 300GB = Total: 895 dólares. Según newegg.com, 30 de diciembre de 2008 (precios proyectados para procesadores AMD Phenom II X4)

³ La evaluación completa del producto está disponible aquí: [ http://www.tomshardware.com/reviews/phenom-ii-940,2114.html ]

⁴ La evaluación completa del producto está disponible aquí: [ http://techreport.com/articles.x/16147 ]

⁵ La evaluación completa del producto está disponible aquí: [ http://hothardware.com/Articles/Enter-The-Dragon-AMD-Phenom-II-X4-940/ ]

⁶ La garantía de AMD no cubre daños causados por la sobreaceleración, incluso cuando esta sobreaceleración esté habilitada mediante el software OverDrive^TM de AMD.

⁷ Los procesadores de 45nm AMD Phenom™ II X4 940 de 125W que cuentan con AMD Cool‘n'Quiet™ 3.0 consumen hasta un 50% menos de energía en estado de inactividad, si se los compara con los procesadores de 65nm AMD Phenom™ X4 9950 de 125W que tienen AMD Cool‘n'Quiet™ 2.0. La prueba se realizó con plataformas de referencia interna de AMD (la configuración se muestra a continuación) Configuración del sistema

• SISTEMA: placa madre de referencia internaAMD (Shiner)
• CIRCUITO INTEGRADO AUXILIAR: Chipset RS780 / SB700
• BIOS: MS9A04-4
• CPU: procesadores de 45nm AMD Phenom™ II rev. C2G 3.0; (DDR2, funciones de ahorro de energía)
• MEMORIA: DDR2-800 2X1024MB
• Controlador de video: ATI Catalyst™ 8.9
• SISTEMA OPERATIVO: Windows Vista SP-1
• Otros: C1E activado, L3PwrSavEn activado

⁸ Esta herramienta puede deshabilitar programas de seguridad y antivirus, o bien, dañar su sistema. Lea detalladamente la documentación adjunta antes de instalar.

⁹ La garantía de AMD no cubre daños causados por la sobreaceleración, incluso cuando esta sobreaceleración esté habilitada mediante el software OverDrive^TM de AMD.

¹⁰ Sistema Intel: placa madre Intel x58 BOXDX58SO, Intel i7 Extreme Edition 965, tarjetas de memoria Corsair DDR3 3x 1GB, Sapphire ATI Radeon HD 4870 de 1GB, Western Digital VelociRaptor de 300GB = Total: 2.130 dólares. Sistema AMD: placa madre GIGABYTE GA-MA790GP-DS4H, procesador AMD Phenom II X4 940 Black Edition, tarjeta de memoria Corsair Dominator DDR2 1066 4x de 1GB, Sapphire ATI Radeon HD 4870 de 1GB, Western Digital VelociRaptor de 300GB = Total: 895. dólares Según newegg.com, 30 de diciembre de 2008 (precios proyectados para procesadores AMD Phenom II X4)

¹¹ Precios según newegg.com del 30 de diciembre de 2008.

¹² Los puntos de referencia para Crysis se ejecutan en resoluciones de 1680x1050, con todas las configuraciones en valores máximos.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.