NEWARK, Kalifornien (USA) & MORGES (Schweiz)--([ BUSINESS WIRE ])--Das Unternehmen Logitech International (SIX: LOGN) (Nasdaq: LOGI) hat heute das Finanzergebnis fr das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2012 bekannt gegeben.
„Ich glaube, dass die von Bracken vorangetriebene organisatorische Rationalisierung ein entscheidender Schritt fr die Zukunft von Logitech ist"
Der Umsatz im vierten Quartal des Geschftsjahres 2012 lag bei 532MillionenUSD, was einem Rckgang von drei Prozent gegenber den 548MillionenUSD im vierten Quartal des Geschftsjahres 2011 entspricht. Ohne Bercksichtigung der ungnstigen Wechselkurseinflsse ging der Umsatz im Vergleich zum Vorjahr um zwei Prozent zurck. Die Betriebseinnahmen lagen bei 24MillionenUSD im Vergleich zu 4MillionenUSD im Vorjahresquartal. Der Nettogewinn im vierten Quartal des Geschftsjahres 2012 betrug 28MillionenUSD (0,17USD pro Aktie) gegenber dem Nettogewinn von 3MillionenUSD (0,02USD pro Aktie) im vierten Quartal des Geschftsjahres 201. Die Bruttogewinnspanne im Quartal lag bei 36,4Prozent im Vergleich zu 32,8Prozent im Vorjahresquartal.
Die Einzelhandelsumstze von Logitech sanken im vierten Quartal des Geschftsjahres 2012 gegenber dem Vorjahr um zwei Prozent, bei einem Anstieg in EMEA von 13Prozent, einem Anstieg in Asien von 12Prozent und einem Rckgang in Nord-, Mittel- und Sdamerika von 17Prozent. Der OEM (Erstausrster)-Umsatz ging um neun Prozent zurck. Der Umsatz des Geschftsbereichs LifeSize ging um zehn Prozent zurck.
Im gesamten Geschftsjahr lag der Umsatz bei 2,32MilliardenUSD im Vergleich zu 2,36MilliardenUSD im Geschftsjahr 2011. Die Betriebseinnahmen betrugen 72MillionenUSD, was einem Rckgang von 50Prozent gegenber den 143MillionenUSD des Vorjahres entspricht. Der Nettogewinn des gesamten Geschftsjahres lag bei 71MillionenUSD (0,41USD pro Aktie), was einem Rckgang von 44Prozent gegenber den 128MillionenUSD (0,72USD pro Aktie) im Geschftsjahr 2011 entspricht. Die Bruttogewinnspanne im Geschftsjahr 2012 lag bei 33,5 Prozent im Vergleich zu 35,4 Prozent im Geschftsjahr 2011.
aIch freue mich darauf, Logitech hin zu einem verbesserten Ergebnis zu fhrena, sagte Bracken Darrell, der Prsident von Logitech. aUm zurck zu nachhaltigem, profitablem Wachstum zu gelangen, mssen wir einfacher, schneller, verbraucherzentrierter sein. Ein Teil dieser Wandlung hat mit der Arbeit des Fhrungsteams an einer Neubelebung des Produktsortiments bereits begonnen. Nun mssen wir die Organisation durch Restrukturierung vereinfachen. Mit der Genehmigung des Vorstands (Board) habe ich eine Ebene des Betriebs- und Vertriebsmanagements abgeschafft; die Leiter unserer Geschftsbereiche und Vertriebsregionen sind nunmehr mir direkt unterstellt. Darber hinaus werden wir das Marken- und Produktsortiments-Management unter der Fhrung der Geschftsbereiche konsolidieren und die meisten anderen Aufgabenbereiche rationalisieren. Ich gehe davon aus, dass der Groteil dieser Restrukturierungsmanahmen bis zum Ende des laufenden Quartals abgeschlossen sein wird und somit Ressourcen fr eine Verfolgung unserer Wachstumschancen zur Verfgung stehen werden. Die Restrukturierung drfte zu einer Senkung der jhrlichen Betriebskosten um etwa 80MillionenUSD fhren.a
aIch glaube, dass die von Bracken vorangetriebene organisatorische Rationalisierung ein entscheidender Schritt fr die Zukunft von Logitech ista, sagte Guerrino De Luca, Chairman und CEO von Logitech. aIm Hinblick auf die Zukunft freue ich mich auch sehr ber die meiner Ansicht nach berzeugenden neuen Produkte mit einem deutlich klareren Wertversprechen fr die Verbraucher. Wir gehen davon aus, dass zunehmend differenzierte Produkte in all unseren Geschftsbereichen gute Chancen fr zustzliche Umstze bieten werden. Die Mehrzahl dieser neuen Produkte wird im zweiten Quartal auf den Markt kommen.a
Das Unternehmen erwartet, von einem besseren Produktsortiment, der Vereinfachung der Organisation und der Prozesse sowie von Kosteneinsparungen durch die Restrukturierung profitieren zu knnen, was zu einem verbesserten Finanzergebnis in der zweiten Hlfte des Geschftsjahres 2013 fhren soll.
Ein vorbereiteter Kommentar steht online zur Verfgung
Logitech hat seinen vorbereiteten schriftlichen Kommentar zur Telekonferenz zu den Finanzergebnissen online auf der Unternehmenswebsite von Logitech unter [ http://ir.logitech.com ] zur Verfgung gestellt. Der Kommentar findet sich im Kalender-Bereich auf der Investoren-Homepage.
Telekonferenz und Webcast zu den Finanzergebnissen
Logitech wird am Donnerstag, dem 26. April 2012 um 8.30Uhr Eastern Daylight Time (14.30Uhr MESZ) eine Telekonferenz zur Errterung der Ergebnisse des vierten Quartals und des Gesamtjahres 2012 sowie zu seinen Restrukturierungs- und Vereinfachungsplnen veranstalten. Ein Live-Webcast der Konferenz wird auf der Logitech-Unternehmenswebsite unter [ http://ir.logitech.com ] zur Verfgung stehen.
ber Logitech
Logitech ist ein weltweit fhrender Anbieter von Produkten, die die Menschen mit den digitalen Erlebnissen verbinden, die ihnen wichtig sind. Die sich ber zahlreiche Rechner-, Kommunikations- und Unterhaltungsplattformen erstreckenden Hardware- und Softwareangebote von Logitech ermglichen oder verbessern die digitale Navigation, die Musik- und Videounterhaltung, das Spielen, Aktivitten in sozialen Netzwerken, die Audio- und Videokommunikation ber das Internet, die Videosicherheit und die Steuerung der Unterhaltungselektronik. Logitech International wurde im Jahr 1981 gegrndet und ist eine schweizerische Aktiengesellschaft, die an der Schweizer Brse SIX (LOGN) und am NASDAQ Global Select Market (LOGI) notiert ist.
Diese Pressemitteilung enthlt zukunftsgerichtete Aussagen, wie beispielsweise die Aussagen zum Ergebnis, zu nachhaltigem und profitablem Wachstum, zur Organisationsstruktur, zur zeitlichen Planung hinsichtlich des Abschlusses der Restrukturierung, zur Verfgbarkeit von Ressourcen zur Verfolgung von Wachstumschancen, zur Reduzierung der jhrlichen Betriebskosten und der Hhe dieser im Geschftsjahr 2013 zur Verfgung stehenden Kosteneinsparungen, zu den neuen Produkten, der zeitlichen Planung ihrer Markteinfhrung und ihren Wertversprechen, zur Mglichkeit zustzlicher Umstze und zum Finanzergebnis in der zweiten Hlfte des Geschftsjahres 2013. Die zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Pressemitteilung enthalten Risiken und Ungewissheiten, die dazu fhren knnen, dass die tatschlichen Ergebnisse von Logitech wesentlich von diesen zukunftsgerichteten Aussagen abweichen. Faktoren, die wesentliche Abweichungen der tatschlichen Ergebnisse gegenber den hierin beschriebenen Ergebnissen bedingen knnten, sind; die Nachfrage unserer Kunden und Verbraucher nach Produkten und unsere Fhigkeit, diese korrekt prognostizieren zu knnen; wenn unsere Entscheidungen hinsichtlich der Priorisierung von Investitionsentscheidungen nicht zu dem Umsatz beziehungsweise der Rentabilitt fhren, die wir erwarten, beziehungsweise nicht zu dem Zeitpunkt, zu dem wir sie erwarten; die Auswirkungen von Preisgestaltungs-, Produkt-, Marketing- und anderen Initiativen unserer Wettbewerber und unserer Reaktion darauf auf unsere Umstze, unsere Bruttogewinnmargen und unsere Rentabilitt; der Absatzmix bei unseren Produkten mit hherer und niedrigerer Marge und unser geografischer Absatzmix; wenn unser Produktangebot und unsere Marketingaktivitten nicht zu den Umstzen und der Rentabilitt fhren, die wir erwarten beziehungsweise nicht zu dem Zeitpunkt, zu dem wir sie erwarten; wenn es uns nicht gelingt, Produkte fr mobile Computersysteme, wie Smartphones und Tablets mit Touch-Bedienung, zu entwickeln und zu vermarkten, oder wenn sich keine magebliche Nachfrage nach Peripheriegerten zur Verwendung mit Tablets und anderen Mobilgerten mit Touch-Bedienung entwickelt; wenn es zu einer Verschlechterung der Geschfts- und Wirtschaftslage in einer oder mehreren unserer Vertriebsregionen oder Geschftssegmente beziehungsweise zu mageblichen Fluktuationen der Wechselkurse kommt; wenn die Umstze an aufstrebenden Mrkten mit unseren PC-Peripheriegerten und anderen Produkten nicht so stark ansteigen, wie wir erwarten; wenn wir im Bereich der Digitalmusik nicht in der Lage sind, differenzierte Produkte und Marketingstrategien einzufhren, um uns von unseren Wettbewerbern zu differenzieren; Wettbewerb in der Videokonferenz- und Kommunikationsbranche, darunter von Unternehmen mit mageblich mehr Ressourcen, Vertriebs- und Marketingeinrichtungen, Bestandskunden und Bekanntheitsgrad; wenn durch die Restrukturierung nicht die angestrebten Ergebnisse und Kosteneinsparungen erreicht werden beziehungsweise wenn sie nicht innerhalb des geplanten zeitlichen Rahmens umgesetzt wird; sowie jene weiteren Faktoren, die in den regelmigen Einreichungen von Logitech bei der US-Brsenaufsichtsbehrde, der Securities and Exchange Commission, darunter unserem Jahresbericht auf Formblatt 10-K fr das am 31.Mrz 2011 beendete Geschftsjahr und unserem Quartalsbericht auf Formblatt 10-Q fr das am 31.Dezember 2011 beendete Geschftsquartal, genannt werden und die unter [ www.sec.gov ] verfgbar sind. Logitech verpflichtet sich nicht, zukunftsgerichtete Aussagen, die zum jeweiligen Datum ihrer Verffentlichung gelten, zu aktualisieren.
Logitech, das Logitech-Logo sowie andere Logitech-Marken sind in der Schweiz und in anderen Lndern eingetragen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Weitere Informationen ber Logitech und seine Produkte erhalten Sie auf der Website des Unternehmens unter [ www.logitech.com ].
LOGITECH INTERNATIONAL S.A. | ||||||||||
(In Tausend, auer Angaben je Aktie) a" Ungeprft | ||||||||||
Quartal mit Ende zum 31. Mrz | ||||||||||
KONSOLIDIERTE GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG | 2012 | 2011 | ||||||||
Nettoumsatz | $ | 531.962 | $ | 547.618 | ||||||
Umsatzaufwendungen | 338.075 | 368.248 | ||||||||
Bruttogewinn | 193.887 | 179.370 | ||||||||
% des Nettoumsatzes | 36,4 | % | 32,8 | % | ||||||
Betriebsaufwendungen: | ||||||||||
Marketing und Vertrieb | 100.302 | 106.777 | ||||||||
Forschung und Entwicklung | 40.948 | 38.119 | ||||||||
Gemeinkosten | 28.896 | 30.836 | ||||||||
Summe Betriebsaufwendungen | 170.146 | 175.732 | ||||||||
Betriebseinnahmen | 23.741 | 3.638 | ||||||||
Zinsertrge, netto | 466 | 621 | ||||||||
Sonstige Ertrge, netto | 6.481 | 2.679 | ||||||||
Gewinn vor Einkommensteuer | 30.688 | 6.938 | ||||||||
Rckstellungen fr Einkommensteuer | 2.402 | 4.162 | ||||||||
Nettogewinn | $ | 28.286 | $ | 2.776 | ||||||
Fr die Berechnung der Nettoeinnahmen pro Aktie herangezogene Aktien: | ||||||||||
Unverwssert | 169.387 | 178.562 | ||||||||
Verwssert | 170.401 | 180.423 | ||||||||
Nettoeinnahmen pro Aktie: | ||||||||||
Unverwssert | $ | 0,17 | $ | 0,02 | ||||||
Verwssert | $ | 0,17 | $ | 0,02 |
LOGITECH INTERNATIONAL S.A. | ||||||||||
(In Tausend, auer Angaben je Aktie) a" Ungeprft | ||||||||||
Zwlf Monate mit Ende zum 31. Mrz | ||||||||||
KONSOLIDIERTE GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG | 2012 | 2011 | ||||||||
Nettoumsatz | $ | 2.316.203 | $ | 2.362.886 | ||||||
Umsatzaufwendungen | 1.539.614 | 1.526.380 | ||||||||
Bruttogewinn | 776.589 | 836.506 | ||||||||
% des Nettoumsatzes | 33,5 | % | 35,4 | % | ||||||
Betriebsaufwendungen: | ||||||||||
Marketing und Vertrieb | 423.854 | 420.580 | ||||||||
Forschung und Entwicklung | 162.331 | 156.390 | ||||||||
Gemeinkosten | 118.423 | 116.880 | ||||||||
Summe Betriebsaufwendungen | 704.608 | 693.850 | ||||||||
Betriebseinnahmen | 71.981 | 142.656 | ||||||||
Zinsertrge, netto | 2.674 | 2.316 | ||||||||
Sonstige Ertrge, netto | 16.622 | 3.476 | ||||||||
Gewinn vor Einkommensteuer | 91.277 | 148.448 | ||||||||
Rckstellungen fr Einkommensteuer | 19.819 | 19.988 | ||||||||
Nettogewinn | $ | 71.458 | $ | 128.460 | ||||||
Fr die Berechnung der Nettoeinnahmen pro Aktie herangezogene Aktien: | ||||||||||
Unverwssert | 174.648 | 176.928 | ||||||||
Verwssert | 175.591 | 178.790 | ||||||||
Nettoeinnahmen pro Aktie: | ||||||||||
Unverwssert | $ | 0,41 | $ | 0,73 | ||||||
Verwssert | $ | 0,41 | $ | 0,72 |
LOGITECH INTERNATIONAL S.A. | |||||||
(In Tausend) a" Ungeprft | |||||||
KONSOLIDIERTE BILANZ | 31. Mrz 2012 | 31. Mrz 2011 | |||||
Umlaufvermgen | |||||||
Liquide Mittel und Bargegenwerte | $ | 478.370 | $ | 477.931 | |||
Forderungen | 223.104 | 258.294 | |||||
Bestnde | 297.072 | 280.814 | |||||
Sonstiges Umlaufvermgen | 65.990 | 59.347 | |||||
Summe Umlaufvermgen | 1.064.536 | 1.076.386 | |||||
Sachanlagen | 86.773 | 84.160 | |||||
Immaterielle Vermgenswerte | |||||||
Ideelle Firmenwerte | 560.523 | 547.184 | |||||
Sonstige immaterielle Vermgenswerte | 53.518 | 74.616 | |||||
Sonstige Aktiva | 83.033 | 79.210 | |||||
Summe Aktiva | $ | 1.848.383 | $ | 1.861.556 | |||
Kurzfristige Verbindlichkeiten | |||||||
Verbindlichkeiten | $ | 301.111 | $ | 298.160 | |||
Rckstellungen | 178.569 | 172.560 | |||||
Summe kurzfristige Verbindlichkeiten | 479.680 | 470.720 | |||||
Sonstige Verbindlichkeiten | 218.462 | 185.835 | |||||
Summe Verbindlichkeiten | 698.142 | 656.555 | |||||
Eigenkapital der Aktionre | 1.150.241 | 1.205.001 | |||||
Summe Verbindlichkeiten und Eigenkapital der Aktionre | $ | 1.848.383 | $ | 1.861.556 |
LOGITECH INTERNATIONAL S.A. | ||||||||
(In Tausend) a" Ungeprft | ||||||||
Zwlf Monate mit Ende zum 31. Mrz | ||||||||
KONSOLIDIERTE CASHFLOW-RECHNUNG | 2012 | 2011 | ||||||
Cashflow aus Geschftsttigkeit: | ||||||||
Nettogewinn | $ | 71.458 | $ | 128.460 | ||||
In den Nettoeinnahmen enthaltene zahlungsunwirksame Betrge | ||||||||
Abschreibungen Sachanlagen | 45.968 | 48.191 | ||||||
Abschreibungen anderer immaterieller Vermgenswerte | 26.534 | 27.800 | ||||||
Wertberichtigung Bestand | 34.074 | - | ||||||
Aufwendungen fr aktienbasierte Vergtungen | 31.529 | 34.846 | ||||||
Gewinn durch Veruerung von Investitionen | (6.109 | ) | - | |||||
Gewinn durch Veruerung von Anlagevermgen | (8.967 | ) | (838 | ) | ||||
berschssige Steuervorteile aus anteilsbasierter Vergtung | (37 | ) | (3.455 | ) | ||||
Abgegrenzte Ertragssteuern und andere | 137 | (9.350 | ) | |||||
"nderungen der Aktiva und Passiva | ||||||||
Forderungen | 29.279 | (54.684 | ) | |||||
Bestnde | (36.621 | ) | (60.482 | ) | ||||
Sonstige Aktiva | (4.621 | ) | 5.825 | |||||
Verbindlichkeiten | 3.622 | 37.714 | ||||||
Rckstellungen | 13.090 | 2.715 | ||||||
Netto-Cashflow aus laufender Geschftsttigkeit | 199.336 | 156.742 | ||||||
Cashflow aus Investitionsttigkeit: | ||||||||
Aufgekaufte Sachanlagen | (51.001 | ) | (43.039 | ) | ||||
bernahmen und Investitionen, abzglich erworbener Barmittel | (18.814 | ) | (7.300 | ) | ||||
Einknfte aus dem Verkauf von Sachanlagen | 8.967 | 2.688 | ||||||
Einknfte aus dem Verkauf von zum Verkauf stehenden Wertpapieren | 6.550 | - | ||||||
Kauf von Handelsinvestments | (7.505 | ) | (19.075 | ) | ||||
Verkauf von Handelsinvestments | 7.399 | 6.470 | ||||||
Einknfte aus Rckkaufsrechten auf Lebensversicherungspolicen | - | 11.313 | ||||||
Erls aus Verkauf von Geschftsbereichen | - | 9.087 | ||||||
Gezahlte Prmien fr das Rckkaufsrecht von Lebensversicherungspolicen | - | (5 | ) | |||||
Netto-Cashflow fr Investitionsttigkeit | (54.404 | ) | (39.861 | ) | ||||
Cashflow aus Finanzierungsttigkeiten: | ||||||||
Erwerb eigener Aktien | (156.036 | ) | - | |||||
Einknfte aus Aktienverkufen durch Optionsausbungen und Bezugsrechte | 17.591 | 43.001 | ||||||
Steuerabzge im Zusammenhang mit der Netto-Anteilsanrechnung von Belegschaftsaktien | (966 | ) | (223 | ) | ||||
berschssige Steuervorteile aus anteilsbasierter Vergtung | 37 | 3.455 | ||||||
Nettobarmittel aus/(fr) Finanzierungsttigkeiten | (139.374 | ) | 46.233 | |||||
Auswirkungen von Wechselkursschwankungen auf Barmittel und Bargegenwerte | (5.119 | ) | (5.127 | ) | ||||
Nettozunahme liquider Mittel und Bargegenwerte | 439 | 157.987 | ||||||
Liquide Mittel und Bargegenwerte zu Beginn des Berichtszeitraums | 477.931 | 319.944 | ||||||
Liquide Mittel und Bargegenwerte zum Ende des Berichtszeitraums | $ | 478.370 | $ | 477.931 |
LOGITECH INTERNATIONAL S.A. | ||||||||||||||||||
(In Tausend, auer Angaben je Aktie) a" Ungeprft | ||||||||||||||||||
Quartal bis | Zwlfmonatszeitraum bis | |||||||||||||||||
31. Mrz | 31. Mrz | |||||||||||||||||
WEITERE FINANZIELLE AUSKNFTE | 2012 | 2011 | 2012 | 2011 | ||||||||||||||
Abschreibungen Sachanlagen | $ | 10.767 | $ | 12.526 | $ | 45.968 | $ | 48.191 | ||||||||||
Abschreibungen anderer immaterieller Vermgenswerte | 6.325 | 6.635 | 26.534 | 27.800 | ||||||||||||||
Betriebsergebnis | 23.741 | 3.638 | 71.981 | 142.656 | ||||||||||||||
Betriebseinnahmen vor Abschreibungen | 40.833 | 22.799 | 144.483 | 218.647 | ||||||||||||||
Kapitalaufwendungen | 19.584 | 11.204 | 51.001 | 43.039 | ||||||||||||||
Nettoumsatz pro Vertriebsweg: | ||||||||||||||||||
Einzelhandel | $ | 455.398 | $ | 463.232 | $ | 1.982.783 | $ | 2.005.210 | ||||||||||
OEM | 40.993 | 45.026 | 185.959 | 223.775 | ||||||||||||||
LifeSize | 35.571 | 39.360 | 147.461 | 133.901 | ||||||||||||||
Gesamtsumme Nettoumsatz | $ | 531.962 | $ | 547.618 | $ | 2.316.203 | $ | 2.362.886 | ||||||||||
- | ||||||||||||||||||
Netto-Einzelhandelsumstze pro Produktgruppe: | ||||||||||||||||||
Einzelhandel a" Zeigegerte | $ | 147.567 | $ | 146.181 | $ | 619.505 | $ | 618.404 | ||||||||||
Einzelhandel a" Tastaturen & Desktops | 108.586 | 104.037 | 447.991 | 386.968 | ||||||||||||||
Einzelhandel a" Audio | 112.676 | 96.079 | 483.485 | 466.927 | ||||||||||||||
Einzelhandel a" Video | 50.083 | 61.721 | 215.657 | 255.015 | ||||||||||||||
Einzelhandel a" Gaming | 19.170 | 23.007 | 111.480 | 104.545 | ||||||||||||||
Einzelhandel a" Digital Home | 17.316 | 32.207 | 104.665 | 173.351 | ||||||||||||||
Gesamtsumme Netto-Einzelhandelsumstze | $ | 455.398 | $ | 463.232 | $ | 1.982.783 | $ | 2.005.210 | ||||||||||
Quartal bis | Zwlfmonatszeitraum bis | |||||||||||||||||
31. Mrz | 31. Mrz | |||||||||||||||||
Aufwendungen fr aktienbasierte Vergtungen | 2012 | 2011 | 2012 | 2011 | ||||||||||||||
Umsatzkosten | $ | 562 | $ | 1.313 | $ | 3.620 | $ | 4.223 | ||||||||||
Marketing und Vertrieb | 3.371 | 3.747 | 12.716 | 12.030 | ||||||||||||||
Forschung und Entwicklung | 1.823 | 2.436 | 7.187 | 7.829 | ||||||||||||||
Gemeinkosten | 2.393 | 3.374 | 8.006 | 10.764 | ||||||||||||||
Ertragssteuervorteil | (1.699 | ) | (2.752 | ) | (6.294 | ) | (8.279 | ) | ||||||||||
Gesamtsumme anteilsbasierter Vergtungsaufwand nach Ertragssteuern | $ | 6.450 | $ | 8.118 | $ | 25.235 | $ | 26.567 | ||||||||||
Anteilsbasierter Vergtungsaufwand abzglich Steuern, pro Aktie (verwssert) | $ | 0,04 | $ | 0,04 | $ | 0,14 | $ | 0,15 | ||||||||||
Umstze auf konstanter US-Dollar-Basis (Umstze ohne Bercksichtigung der Auswirkungen von Wechselkursnderungen)
Die Angaben unserer Nettoumstze erfolgen ohne Bercksichtigung der Auswirkungen von Wechselkursen als Umstze auf konstanter US-Dollar-Basis. Die Umstze auf konstanter US-Dollar-Basis sind eine nicht GAAP-konforme Finanzkennzahl, das heit, es handelt sich um aus den konsolidierten Finanzausknften gewonnene Angaben, die jedoch nicht in unseren in bereinstimmung mit den in den USA allgemein anerkannten Buchhaltungsregeln (GAAP) erstellten Geschftsabschlssen enthalten sind. Unsere Geschftsfhrung verwendet diese nicht GAAP-konformen Kennzahlen fr ihre finanzielle und betriebliche Entscheidungsfindung und ist der Ansicht, dass diese nicht GAAP-konformen Kennzahlen, sofern Sie im Zusammenhang mit den entsprechenden GAAP-konformen Kennzahlen bercksichtigt werden, ein besseres Verstndnis der Vernderungen der Nettoumstze ermglichen. Die Umstze auf konstanter US-Dollar-Basis werden berechnet, indem die Umstze frherer Berichtszeitrume auf der Grundlage des durchschnittlichen Wechselkurses der jeweiligen Whrung im Berichtszeitraum in die entsprechende lokale Whrung umgerechnet werden.
(LOGIIR)
Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.