N@N

Italgas whlt Itron fr End-to-End-Lsung bei intelligenten Messgerten

^{Published on 2010-11-30 13:56:04 - Market Wire}
 

LIBERTY LAKE, Washington (USA)--([ BUSINESS WIRE ])--Itron Inc. (NASDAQ: ITRI) hat heute den Abschluss eines Vertrags ber intelligente Messgerte mit Italiens fhrendem Gasversorger Italgas bekannt gegeben. In den nchsten zwei Jahren wird Itron eine End-to-End-Lsung fr schtzungsweise 30.000 vorhandene kommerzielle und industrielle (C&I) Gasmessgerte liefern und installieren, die aus elektronischen Gasvolumenkonvertern und GPRS-Zweiwegekommunikationsgerten besteht. Itron wird zudem in Zusammenarbeit mit Capgemini dazugehrige Managed Services, wie Ablesung und Wartung der Messgerte, anbieten.

„Vodafones zuverlssige und leistungsfhige Netzwerke und Managementtools werden dazu beitragen, Dienste bereitzustellen, die den neuen EU-Richtlinien entsprechen und kundenfreundlicher sind."

Gem der italienischen Bestimmungen fr intelligente Messgerte (AEEG 155/08) aktualisiert Italgas nach und nach seine installierten Messkapazitten, um verbesserte Messungen mittels Gaskonvertern und stndlicher Fernablesungen zu liefern.

Durch Erfllung dieser Anforderungen nutzt Italgas zudem die Gelegenheit zur bernahme der modernsten Messsysteme und verbessert damit weiter seine Dienste.

Produkte von Itron entsprechen den Anforderungen des italienischen behrdlichen Kommunikationsprotokolls, der Steuern und der Messdatenbanken. Zudem liefert die Lsung von Itron Interoperabilitt durch Nutzung des Protokolls und Datenmodells DLMS Cosem*. Damit wird das Messsystem gem der letzten Standards zertifiziert.

Die End-to-End-Lsung wird von der Installation bis zur bertragung der Messdaten an Italgas mit Softwaretools ausgerstet, die speziell fr diesen Einsatz konstruiert wurden. Dazu gehrt eine entsprechende Version von Itrons Software fr die Sammlung von Messgertdaten. Die Installation und Wartung der Gerte wird vom vorhandenen Wartungsdienst von Itron durchgefhrt, der verstrkt wird, um diesen Groeinsatz in ganz Italien abdecken zu knnen.

Marcel Regnier, leitender Vizeprsident und COO von Itron International, sagte: aWir sind stolz darauf, in einen weiteren Schritt der Einfhrung des intelligenten Messgertewesens in Europa involviert zu sein. Wir helfen Italgas bei der Erfllung der behrdlichen Anforderungen und verbessern zudem ihren Kundenservice. In der Partnerschaft mit Italgas zeigt Itron einmal mehr seine Kapazitten im Bereich End-to-End-Lsungen im heutigen komplexen Markt a" nicht nur bei Messgerten, sondern auch im Bereich gemanagte Dienste.a

Itron wird bei den entsprechenden Managed Services eng mit seinen bevorzugten Partnern zusammenarbeiten. Capgemini wird die Ablesung und bermittlung der Daten an Italgas verwalten. Dazu gehrt auch ein spezieller Help Desk Service. Die Kommunikationsdienste werden durch Vodafone verwaltet, die innovative Netzwerkmanagementtools ber GPRS liefern.

Bertrand Barthelemy, Leiter der Abteilung Managed Business Services bei Capgemini, kommentierte: aCapgemini ist sehr erfreut darber, diesen innovativen Service fr Italgas mit Itron zusammen starten zu knnen. Unser Hauptziel ist die Lieferung einer Palette von Diensten auf Basis einer Lsungsplattform fr einen betrieblichen Standard, die sich in einem Modus fr gemanagte Dienste in einem Kundeninformationssystem leicht betreiben oder schnell integrieren lsst, sei dies ganz oder teilweise. Wir sind stolz darauf, Italgas eine sichere Plattform fr die Datensammlung liefern zu knnen.a

aIntelligente Messgerte sind bei der M2M-Technologie ein Schlsselbereich des Wachstums und die genaue Erfassung und bermittlung der Daten ermglicht es den Versorgungsunternehmen, ihre Ablufe effizient und effektiv zu betreibena, sagte Erik Brenneis, Global Head fr M2M bei Vodafone. aVodafones zuverlssige und leistungsfhige Netzwerke und Managementtools werden dazu beitragen, Dienste bereitzustellen, die den neuen EU-Richtlinien entsprechen und kundenfreundlicher sind.a

*DLMS Cosem: Automatische Messgertablesung bzw. generelles Management der Nachfrageseite bentigt universelle Definitionen und Kommunikationsstandards. DLMS/COSEM ist die gemeinsame Sprache, damit die Partner einander verstehen. [ www.dlms.com ]

ber Itron:

Wir bei Itron arbeiten daran, weltweit ein intelligentes Netz und intelligente Vertriebslsungen fr Versorgungsunternehmen der Bereiche Strom, Gas und Wasser zu liefern. Unser Unternehmen ist der weltweit fhrende Lieferant von intelligenten Messgerten, Datensammlungsprodukten und Software fr Versorgungsunternehmen. Nahezu 8.000 Versorgungsunternehmen weltweit verlassen sich auf unsere Technologie, um die Lieferung und Nutzung von Energie und Wasser zu optimieren. Zu unserem Angebot gehren Messgerte fr Strom, Gas, Wasser und Wrme; Netzwerkkommunikationstechnologie; Sammelsysteme und entsprechende Softwareanwendungen sowie Fachdienstleistungen. Ihre intelligentere Zukunft bei Energie und Wasser beginnt hier: [ www.itron.com ].

ber Italgas:

Italgas ist das fhrende Gasversorgungsunternehmen in Italien. Beim Marktfhrer in Italien stehen mehr als 1.400 Kommunen unter Vertrag und es wird ein Netzwerk von mehr als 50.000 km und 5.8 Millionen aktiven Messgerten betrieben. Das Unternehmen wird seit 2009 zu 100% von Snam Rete Gas S.p.A kontrolliert, einem fhrenden Unternehmen in Europa in den Kategorien der Regulatory Asset Base (RAB), das an der italienischen Brse gehandelt wird.

Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.