Science & Technology
Wed, February 29, 2012 
TOKIO--([ BUSINESS WIRE ])--Toshiba Corporation (TOKYO: 6502) anunci hoy que ha celebrado un acuerdo definitivo con Western Digital Corporation (NYSE: WDC) sobre la adquisicin de ciertos equipos de fabricacin de HDD de 3,5 pulgadas y propiedad intelectual relacionada de Western Digital y la transferencia a Western Digital de Toshiba Storage Device (Thailand) Co., Ltd. (TSDT), la subsidiaria fabricante de HDD totalmente controlada de Toshiba que est situada en Tailandia.
Toshiba y Western Digital pretenden completar la adquisicin y transferencia para marzo de este ao, luego de obtener la aprobacin de las autoridades pertinentes.
| Conforme a dicho acuerdo, Toshiba adquirir los siguientes equipos y propiedad intelectual de Western Digital. | ||
| 1) | Equipos para la fabricacin de HDD de 3,5 pulgadas para su uso en computadoras de escritorio y otras aplicaciones de consumidor, ms la propiedad intelectual relacionada; y | |
| 2) | Equipos para la fabricacin de HDD casi en lnea (near-line)[1] para aplicaciones de servidor. | |
| Toshiba tambin ha acordado transferir a Western Digital su participacin accionaria total en TSDT. |
| La adquisicin por parte de Toshiba de activos de Western Digital y la transferencia de TSDT a Western Digital dependen de que Western Digital concrete su adquisicin pendiente de Hitachi Global Storage Technologies y estn sujetas a las aprobaciones reglamentarias de las autoridades antimonopolio pertinentes. |
Se espera que en el mercado mundial de HDD y otros dispositivos de almacenamiento, el crecimiento de la demanda sea sostenido, impulsado por la continua diversificacin de dispositivos que requieren almacenamiento, incluidas las computadoras, tabletas y los telfonos inteligentes (smartphones), y el aumento explosivo de los sistemas de almacenamiento y archivo de datos que acompaarn a la computacin en la nube.
Toshiba adquiri el negocio de HDD de Fujitsu Limited en 2009 y ampli as su cartera de productos de HDD de pequeo factor de forma para aplicaciones mviles con los HDD para empresas de Fujitsu. Desde entonces, la compaa ha desarrollado una lnea de productos de almacenamiento para aplicaciones empresariales. Hace poco, en julio de 2011, Toshiba unific la compaa de semiconductores y la compaa de productos de almacenamiento, con lo cual abarca las memorias flash de tipo NAND, SSD y HDD, y se encuentra ahora en condiciones de llevar a cabo promociones de ventas coordinadas a una amplia gama de clientes.
La compra de parte de los equipos de fabricacin de HDD de 3,5 pulgadas de Western Digital y con ello la capacidad de producir HDD de 3,5 pulgadas para computadoras de escritorio, DVR (grabadoras de videos digitales) y otras aplicaciones de consumidor, ampliar la cartera de Toshiba y le permitir a la compaa proporcionar productos que cubran todos los segmentos del mercado de HDD. Ampliar tambin la capacidad de suministro de Toshiba en el mercado de HDD casi en lnea. Se espera que dicha capacidad se incremente con el crecimiento continuo del mercado de servidores, reforzando an ms un segmento estratgico del negocio de HDD de la compaa.
Toshiba transferir las acciones de TSDT a Western Digital y consolidar la produccin de HDD en sus dos instalaciones de fabricacin de HDD en las Filipinas y en la planta de un subcontratista fabricante en la China. Un objetivo clave es mejorar ms la competitividad de costos fomentando la eficiencia en la fabricacin.
Luego del fortalecimiento de sus negocios de HDD a travs de esta reorganizacin, Toshiba se propone establecerse como el proveedor lder de soluciones de almacenamiento integrado a" la compaa que cuente con tres soluciones de almacenamiento claves: Memorias flash de tipo NAND, unidades de estado slido (SSD) y HDD.
| Descripcin de Toshiba Storage Device (Thailand) Co., Ltd. | ||
| Direccin: | Pathun Thani, Tailandia | |
| Presidente: | Minoru Iriko | |
| Establecida en: | Octubre de 2009 | |
| Capital integrado: | Mil millones de bahts | |
| Actividad principal: | Fabricacin de HDD de 2,5 pulgadas | |
| Empleados: | Alrededor de 4.200 | |
| [1] | Nota: El almacenamiento casi en lnea es un tipo de almacenamiento de datos que soporta un almacenamiento de gran capacidad, mientras que el almacenamiento en lnea es adecuado para el acceso frecuente. Se caracteriza generalmente por una confiabilidad mayor a la que ofrecen los HDD para aplicaciones de computadoras de escritorio. |
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versin oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptacin y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la nica versin del texto que tendr un efecto legal.
