Science & Technology
Wed, February 29, 2012 
TOKIO, Japan--([ BUSINESS WIRE ])--Die Toshiba Corporation (TOKIO:6502) hat heute bekannt gegeben, dass sie eine endgltige Vereinbarung mit der Western Digital Corporation (NYSE: WDC) bezglich ihrer bernahme gewisser 3,5-Zoll-HDD-Fertigungsausrstungen sowie dazugehrigen geistigen Eigentums von Western Digital und der bergabe von Toshiba Storage Device (Thailand) Co., Ltd. (TSDT), der hundertprozentigen Toshiba-Tochtergesellschaft fr HDD-Produktion in Thailand, an Western Digital eingegangen ist.
Toshiba und Western Digital wollen die bernahme und bereignung im Mrz dieses Jahres abschlieen, sobald die Genehmigungen der entsprechenden Behrden eingeholt sind.
| Gem der Vereinbarung bernimmt Toshiba die folgenden Ausrstungen und das entsprechende geistige Eigentum von Western Digital: | ||
| 1) | Fertigungsausrstung fr 3,5-Zoll-Festplatten fr Desktop-PCs und andere Verbraucheranwendungen sowie das dazugehrige geistige Eigentum; und | |
| 2) | Fertigungsausrstung fr Nearline[1]-Festplatten fr Serveranwendungen. | |
| Toshiba hat sich zudem bereit erklrt, smtliche Anteile an TSDT an Western Digital zu bertragen. |
| Die bernahme der Anlagen von Western Digital durch Toshiba und die bereignung von TSDT auf Western Digital sind bedingt durch den Abschluss der bevorstehenden bernahme von Hitachi Global Storage Technologies durch Western Digital sowie den Erhalt der Genehmigungen der entsprechenden Wettbewerbsbehrden. |
Der globale Markt fr Festplattenlaufwerke und andere Speichermedien drfte ein anhaltendes Nachfragewachstum verzeichnen, das durch die kontinuierliche Diversifizierung von Speicherplatz bentigenden Gerten wie PCs, Tablets und Smartphones sowie durch die exponentielle Zunahme des Datenspeicher- und Archivierungsbedarfs im Rahmen des Cloud-Computing angetrieben wird.
Toshiba bernahm das HDD-Geschft von Fujitsu Limited im Jahr 2009 und erweiterte dadurch sein Produktangebot an Festplatten mit kleiner Baugre fr portable Anwendungen um die Enterprise-Festplatten von Fujitsu. Seither hat das Unternehmen eine Reihe von Speicherprodukten fr Enterprise-Anwendungen entwickelt. Im Juli 2011 legte Toshiba dann die Unternehmensbereiche fr Halbleiter und Speicherprodukte zusammen, die NAND-Flash-Speicher, SSD- und HDD-Produkte abdecken, und kann dadurch nun einem breiten Kundenstamm gezielte Aktionsangebote machen.
Durch die bernahme eines Teils der 3,5-Zoll-HDD-Produktionsausrstung von Western Digital und die damit einhergehende Kapazitt zur Produktion von 3,5-Zoll-Festplatten fr Desktop-PCs, DVR-Gerte und weitere Verbraucheranwendungen kann Toshiba sein Portfolio weiter ausdehnen und Produkte liefern, die smtliche Segmente des HDD-Marktes abdecken. Auch erweitert wird die Lieferkapazitt von Toshiba auf dem Markt fr Nearline-Festplatten, der sich mit dem anhaltenden Wachstum auf dem Server-Markt ebenfalls ausdehnen drfte und wodurch ein strategischer Bereich des HDD-Geschfts des Unternehmens weiter gestrkt wird.
Toshiba wird seine TSDT-Anteile an Western Digital bertragen und die HDD-Produktion auf seine beiden HDD-Fertigungsanlagen auf den Philippinen sowie auf einen Auftragshersteller in China konzentrieren. Ein wichtiges Ziel ist die weitere Verbesserung der preislichen Wettbewerbsfhigkeit durch eine Steigerung der Herstellungseffizienz.
Im Anschluss an die Strkung des HDD-Geschfts infolge dieser Neugliederung will sich Toshiba als fhrender Anbieter fr integrierte Speicherlsungen durchsetzen a" nmlich als Unternehmen, das ber die drei wichtigsten Speicherlsungen verfgt: NAND-Flash, SSD und HDD.
| Angaben zu Toshiba Storage Device (Thailand) Co., Ltd. | ||
| Anschrift: | Pathum Thani, Thailand | |
| Prsident: | Minoru Iriko | |
| Grndungsdatum: | Oktober 2009 | |
| Einlagekapital: | 1Milliarde Thailndischer Baht | |
| Hauptgeschftszweck: | Produktion von 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerken | |
| Angestellte: | Zirka 4200 | |
| [1] | Hinweis: Nearline-Speicher sind Datenspeicher mit groer Speicherkapazitt, whrend sich Online-Speicher eher fr hufigen Zugriff eignen. Sie verfgen in der Regel ber bessere Verlsslichkeit als Festplatten fr Desktop-PC-Anwendungen. |
Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.
